Line Webtoon Translate Beta

YOU TWO ARE ROOM MATES, AFTER ALL.→ お二人はルームメイトなんですね。

... IT’S FINE. I SUPPOSE IT’S INEVITABLE.→ ... 大丈夫です。仕方ないと思います。

...?→ ...?

...BUT YOU’RE NO DIFFERENT FROM THEM.”→ しかし、あなたは彼らと何の違いもない」

“YOU COMPLAIN ABOUT PEOPLE BEING TOO QUICK TO JUDGE YOU...→ 「あなたは、人があなたを判断するのが早すぎると不平を言う···

WELL--→ さて--

AH... YES? WAS I NOT SUPPOSED TO...?→ あ…そうですか？ 元々、ダメだったんですか？

AWW BUT “DINDIN” SOUNDS SO CUTE→ www でも「ディンディン」がすごく可愛い

DON’T CALL ME THAT-- SO YOU ACTUALLY TOLD HER THAT WE KNOW EACH OTHER?→ そう呼ばないで......だから、実際に彼女に私たちはお互いを知っていると言ったの？

THIS GIRL IS GOING TO BE THE END OF ME AND MY REPUTATION...!→ この少女は私と私の評判の終わりになるだろう...！

YOU COULDN’T PRONOUNCE YOUR NAME CORRECTLY WHEN YOU WERE SMALL AND CALLED YOURSELF “DINDIN,” RIGHT?→ 小さい頃、自分の名前を正しく発音できず、「ディンディン」と名乗ることができませんでしたよね？

ASK ME ANYTHING, OKAY?→ 何でも聞いてくれ、いいかい？

SO I MAY HAVE ASKED HER A FEW THINGS. SHE’S SO NICE~→ だから、いくつか聞いてみたかもしれない。彼女はとてもいい人だよ~

IT TURNS OUT YOUR BIG SISTER, ROSALIE IS MY NEW ROOM MATE!→ あなたのお姉さん、ロザリーは私の新しいルームメイトです！

WELL... NO ONE IN PARTICULAR→ そうですね··· 特になし

WHO TOLD YOU TO CALL ME THAT?! “DINDIN”→ 誰が私にそう呼べと言ったの？！ "ディンディン"

(SUDDEN REALIZATION)→ （突然の実現）

MAY I COME IN?→ 入ってもいいですか。

OH, RIGHT. THAT THING...→ あ、そうだ。あれ······

DORM INSPECTION!→ 宿舎点検！