Line Webtoon Translate Beta

HEY, CHECK OUT THE DITZ STANDING IN THE MIDDLE OF THE HALLWAY.→ 廊下の真ん中に立っているディッツを見てください。

CHIT→ チップ

CHIT→ チップ

MURMUR→ つぶやく

MURMUR→ つぶやく

CLATTER→ ガチャガチャという音

MURMUR→ つぶやく

SHE WAS ALL THAT CONSUMED MY THOUGHTS THAT NIGHT.→ その夜、彼女は私の考えを飲み込んだすべての人でした。

BUT FOR WHATEVER REASON...→ しかし、どんな理由であれ…···

IN FACT, I DIDN’T EVEN KNOW IF I WANTED TO BE ANYTHING TO HER.→ 実際、私は彼女に何かになりたいのかさえ知らなかった。

TO BE HONEST, I WASN’’T EVEN SURE IF SHE WAS MY FRIEND. I HAD ONLY MET HER THAT DAY.→ 正直なところ、彼女が私の友達なのかどうかさえ確信が持てなかった。 私はその日しか彼女に会っていなかった。

I DUNNO. ASK HIM YOURSELF.→ 分からない。自分で聞いてみて。

BUT YOU JUST SAW HIM! HEY, LANDON!→ でも、今見たでしょ！おい、ランドン！

HOW IS TAIGA, BY THE WAY?→ ところで、Taigaはどうですか？

UH... YEAH, SURE. HIM→ ええ、もちろんです。彼は

YOU MEAN TAIGA?→ タイガのこと？

NO NEED TO BOMBARD ME WITH QUESTIONS. I WAS OUT WITH A FRIEND, OKAY?→ 質問攻めにする必要はない。友達と出かけていたんだ。分かった？

IT’S RATHER LATE, ISN’T IT? I DIDN’T SEE YOU AT SCHOOL TODAY EITHER... WHERE HAVE YOU BEEN? AND IS THAT A KITTEN?→ かなり遅いですね？ 今日も学校で会ってないよ…どこに行ってたの？ それは子猫ですか？

AH, HEY BIG SIS.→ やあ、お姉さん。

ROSALIE TAKAHASHI (18 YEARS OLD) PART TIME STUDENT/ MODEL/ ACTRESS→ 高橋ロザリー（18歳）パートタイム学生·モデル·女優