Line Webtoon Translate Beta

no!→ NEIN!

?!→ ?!

counter steering?!→ Gegenlenkung?!

?!→ ?!

?!→ ?!

is he thinking of doing lean-with again?!→ denkt er daran, noch einmal Lean-With zu machen?!

he's speeding up at the turn?→ er beschleunigt in der Kurve?

I have to get past this turn as fast as possible!→ Ich muss diese Kurve so schnell wie möglich hinter mich bringen!

I have to widen the gap here!→ Ich muss hier die Lücke vergrößern!

* This comic is a fictional story about→ * Dieser Comic ist eine fiktive Story über

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "Extrem Sport" und Radfahrer. Bitte Beachte, dass die Realität und Comics Unterschiedlich sind. Trage beim Radfahren immer einen Helm und stelle Sicher, dass die bremsen funktionieren, Um deine Sicherheit zu garantiert.

counter steering?!→ Gegenlenkung?!

coun...→ Land...

?!→ ?!

kaneshiro takeda!→ Kaneshiro Takeda!

...kansai’s white crow.→ ...Kansais weiße Krähe.

they’re going up against...→ sie treten gegen ... an.

but...→ Aber...

they're better than I expected. now this is a real race! keke...→ sie sind besser, als ich erwartet hatte. Das ist jetzt ein echtes Rennen! Keke …

just what the hell is happening?!→ was zur Hölle ist hier los?!