Line Webtoon Translate Beta

*warrior a cyclist whose job is to defend the leader→ *Krieger, ein Radfahrer, dessen Aufgabe es ist, den Führenden zu verteidigen

it won't be easy getting past warrior ryouhei's defense.→ Es wird nicht einfach sein, die Verteidigung des Kriegers Ryouhei zu überwinden.

keke... how cute.→ keke... wie süß.

mustache keeps acting up, doesn't he?→ Der Schnurrbart macht ständig Probleme, nicht wahr?

I feel like I'm standing at a huge locked gate!→ Ich fühle mich, als stünde ich vor einem riesigen verschlossenen Tor!

so why does it feel so tight?!→ warum fühlt es sich so eng an?!

we're not even in a narrow alley...→ wir sind nicht einmal in einer engen Gasse ...

what is this? I feel an overwhelming force when all he did was cut me off.→ was ist das? Ich spüre eine überwältigende Kraft, als er mich nur unterbrochen hat.

out of my way, jerkoff!→ Geh mir aus dem Weg, Wichser!

I can get to the leader after this guy!→ Ich kann den Anführer erreichen, der diesem Kerl folgt!

you're pretty fast for an amateur.→ für einen Amateur bist du ziemlich schnell.

just you wait-?!→ warte nur ab-?!

now it's time for me to take on the leader!→ jetzt ist es Zeit für mich, es mit dem Anführer aufzunehmen!

you made an opening for me, you big dumb gorilla!→ du hast mir eine Öffnung gemacht, du großer, dummer Gorilla!

?!→ ?!

hey, don't leave me out of all the fun!→ hey, lass mich den ganzen Spaß nicht verpassen!

let's see what you can do, shepherd!→ mal sehen, was du kannst, Hirte!

we're going to finish you off first.→ wir werden dich zuerst erledigen.

what's wrong, tired already?!→ was ist los, schon müde?!

aaargh! get out of my way, monkeys!→ aaargh! Geht mir aus dem Weg, Affen!