Line Webtoon Translate Beta

to blast past your opponents!→ um an Ihren Gegnern vorbeizuziehen!

to push your entire body to the limit!→ um Ihren gesamten Körper an die Grenzen zu bringen!

and monstrous quads!→ und monströse Quads!

indefatigable stamina!→ unermüdliche Ausdauer!

cycling is about having a strong heart!→ Beim Radfahren kommt es darauf an, ein starkes Herz zu haben!

to hell with your cute little games.→ zur Hölle mit deinen süßen kleinen Spielchen.

cycling... isn't about strategy.→ Radfahren ... hat nichts mit Strategie zu tun.

...?!→ ...?!

fuck!!!→ Scheiße!!!

argh! i'mpissed!→ argh! ich bin überrascht!

kaneshiro is getting further and further away! dammit all to hell!→ Kaneshiro entfernt sich immer weiter! Verdammt noch mal!

stop racing mindlessly! use your brains!→ Hör auf, gedankenlos zu rasen! Benutze deinen Verstand!

fools! it's over for you.→ Ihr Narren! Für euch ist es vorbei.

did they really think they could take on kazuma crew with those two korean dead weights instead of owen?→ dachten sie wirklich, sie könnten es mit diesen beiden koreanischen Klotz am Bein der Kazuma Crew aufnehmen, statt mit Owen?

the three keep rotating for infinite defense!→ die drei rotieren ständig für eine unendliche Verteidigung!

and if you get past hyouma, ryouhei blocks.→ und wenn Sie an Hyouma vorbeikommen, blockiert Ryouhei.

if you get past kenji, hyouma blocks.→ Wenn Sie an Kenji vorbeikommen, blockt Hyouma.

rotating gate blocking.→ Drehtorblockierung.

...kansai's warrior, ryouhei, will be there to block you like a wall!→ ... Kansais Krieger Ryouhei wird da sein, um Sie wie eine Mauer aufzuhalten!

if you can get past kenji and hyouma...→ wenn Sie an Kenji und Hyouma vorbeikommen ...