Line Webtoon Translate Beta

no way! they just turned the race around completely!→ auf keinen Fall! Sie haben das Rennen einfach komplett umgedreht!

ride as fast as you can again!→ fahre wieder so schnell du kannst!

turn, 500 ft up ahead!→ biegen Sie ab, 150 Meter weiter vorne!

yes! finally! the air up front is good!→ ja! endlich! die Luft vorne ist gut!

puhahaha! that's it!→ puhahaha! das ist es!

let's go!!→ lass uns gehen!!

faster!!→ Schneller!!

faster!→ Schneller!

faster! come on!!!→ schneller! komm schon!!!

what?!→ Was?!

we’re going to ride as hard as we can and get to the front!→ Wir werden so schnell wie möglich fahren und nach vorne kommen!

...you're going to finish dead last!→ ...du wirst als Letzter ins Ziel kommen!

if you lose this chance...→ wenn Sie diese Chance verpassen ...

hey, slow poke! stick to me like your life depends on it!→ hey, du Langweiler! Bleib an mir, als ob dein Leben davon abhinge!

now’s our chance!→ jetzt ist unsere Chance!

those two idiots actually created an opening!→ diese beiden Idioten haben tatsächlich eine Öffnung geschaffen!

were they just pretending to be horrible as a team?!→ haben sie nur so getan, als wären sie als Team schrecklich?!

what the hell is this? was this their plan all along?→ was zur Hölle ist das? war das von Anfang an ihr Plan?

are those two breaking away from the entire group?!→ lösen sich die beiden von der gesamten Gruppe?!

hey, but this guy behind us is really annoying. should we kill him?→ hey, aber der Typ hinter uns ist echt nervig. Sollen wir ihn töten?