Line Webtoon Translate Beta

NO, YOU MUST SURVIVE.→ どういたしまして 私たちは 生き延びないと

THANK YOU FOR BEING WITH ME, YUN.→ 一緒にいてくれてありがとう ユン

BUT IF IT COMES TO HER...→ でも 彼女にとっては···

THE ENEMIES ARE SO STRONG... WE CAN’T WIN THIS BATTLE. → 敵はとても強い…··· この戦いには勝てそうにない・・・

TWO KNIGHTS SACRIFICED ALL THE ARCHMAGES TO CREATE A 2:1 ADVANTAGE... THEY EVEN USED MASTERPIECE BUT KILLED JUST ONE TYPE-5...→ 2人の騎士は2対1の優位性を生み出すために すべてのアーチマージュを犠牲にした··· 彼らは傑作も使ったが タイプ5を1体殺しただけだ···

‘GREEN RING’→ 'グリーンリング'

MASTERPIECE SWORD NO. FIFTEEN OVERDRIVE→ 名刀十五番オーバードライブ

DON’T STOP!!!→ 止まらないで！！！

LADY MAY!!→ マイお嬢様！！！

YOU DO KNOW WHAT THAT MEANS.→ それが何を意味するかは 分かっている。

LADY JILE WHO WAS LEADING THE BASE, BLOCKED THE WATERWAY TO PREVENT THIS BASE FROM BEING DETECTED AND HELD OFF THE ENEMY FLEET UNTIL YOU ARRIVED HERE.→ 基地を率いていたマイ夫人は この基地が発見されないように水路を封鎖し あなたがここに到着するまで敵艦隊を阻止した。

BECAUSE THERE WILL BE MUCH MORE DESPAIR AHEAD OF THEM...→ 彼らの前には これから先の戦いで もっと多くの絶望が 待っているだろうから…···

THEY CAN’T LIVE ON...→ 彼らは生きられない···

ONCE THEY LOSE HOPE...→ 希望を失えば···

IS SHE...→ 彼女は···

SHE KILLED CROSS-EYE AND TENS OF ZEROES! SHE IS THE GODDESS OF WAR!→ 彼女はクロスアイと 数十体のゼロを殺した！ 彼女は戦争の女神だ！

WILL WE SURVIVE NOW?→ これで 生き残れるだろうか？

GET OUT OF MY WAY! IT’S MYER!→ どけ！マイヤーだ！

I RETURNED TO ARIN.→ 私はアリンに戻ってきた。

TO THEM, YOU’RE A HERO WHO SURVIVED AND OVERCAME ALL THAT ADVERSITY.→ 彼らにとって あなたはどんな困難・逆境を生き延び 克服したヒーローなのだ