Line Webtoon Translate Beta

ANNE ENTERED THE FALLING ORBIT SUCCESSFULLY.→ アンは無事 落下軌道に入りました

WELL... I CAN DO THIS AFTER ALL, HUH...?→ まあ... 結局のところ 私はこれができるんだ...？

IT WAS FUN BACK THEN...→ あの頃は楽しかったなぁ...

HAHA...→ ハハッ

ALTHOUGH MY CHEEK HURTS...→ ほっぺた 痛いけど...

WELL... I LIKE BOTH OF YOU.→ まあ... お2人とも好きだよ

... HAHA...→ ハハッ

THANKS TO YOU, SHE’S SLOWLY STARTING TO LEARN HOW TO DEAL WITH OTHERS...→ おかげさまで 彼女は 少しずつ 他人との 付き合い方を 学び始めている...

I’M THANKFUL TO YOU...→ ジルには感謝してるよ...

I MUST BE MAKING A BETTER IMPRESSION.→ 私の印象が 良くなったに違いない。

SURE YOU ARE...→ 確かに...

AT LEAST SHE WON’T KICK ME ANYMORE.→ 少なくとも 彼女は もう私を蹴ったりはしない。

CUTE MY A$$...→ 可愛いか・・・？

IT’S ALL MY FAULT FOR GETTING TOO CLOSE ANYWAY... PRAY’S LIKE A CAT, YOU KNOW... WELL, THAT’S WHAT MAKES HER CUTE ANYWAY.→ とにかく 近づきすぎた私が悪いんだ... それが彼女のかわいいところなんだけど。

NO WORRIES, I’M FINE. MCKELLEN WOMEN ARE PROUD OF BEING TOUGH.→ 大丈夫 マッケレンの女性は タフであることを誇りにしてるから

I’M SORRY...→ ごめんね

DETENTION. SHE DID IT AGAIN.→ 勾留 彼女また やっちゃった

WHERE’S PRAY?→ プレイは どこ？

JILL...→ ジル

MYER, WAIT FOR ME.→ マイヤー 待ってよ