Line Webtoon Translate Beta

NEITHER THE LADY OF THE JILE FAMILY... NOR ANY MILITARY GENERAL CAN DO THIS.→ ジャイル家の人も軍の偉い人も 「象徴」にはなり得ない

WHAT IS IMPORTANT IS ‘NECESSITY’.→ 重要なのは「象徴」だ

OH, SHUT UP.→ そんなこと ここでは言うな

I DON’T DESERVE TO...→ 私には資格がない···

YOU WANT ME TO SMILE... AT THEM...? I DID COME HERE BECAUSE...→ 笑顔を振りまけと言うのか··· 彼らに...？ 私がここに来た理由は···

MISS KNIGHT! REMEMBER ME?! I’M SYLAR FROM OCONELLY!→ 騎士さま！！ 私を覚えていますか？ オコネリー出身のサイラーです！！！

NOW THEY HAVE NO ENERGY TO RESTART.→ 立ち上がる気持ちも 勇気も今はない状況だ・・・

THEY LOST FRIENDS AND FAMILIES.→ 彼らは友人や家族を失った

PLEASE SMILE.→ お願いです 笑ってください

SO...→ だから

THEY’RE IN A DEADLY DESPERATE SITUATION... THIS IS PROBABLY OUR LAST CHANCE TO STAND AND FIGHT.→ 彼らは今 絶望的な状況にあります··· 今のこの状況は 立って戦う最後のチャンスだ

PLEASE GIVE THEM SOME HOPE.→ どうか彼らに 希望を与えてください・・・

I KNOW YOU’VE BEEN THROUGH A LOT, BUT...→ たくさん 経験したと思いますが···

EVERYBODY IN ARIN KNOWS YOU.→ 誰もが あなたを知っています

YOU’RE A REAL PUBLIC FIGURE.→ あなたは 真の英雄です

YOU RESURRECTED THOSE PEOPLE.→ あなたは 難民の気持ちを 復活させた

DON’T COME ANY CLOSER, PLEASE!→ 近寄らないで 下さい！

GET OUT OF MY WAY!→ どけ！

SERIOUSLY? SHE’S THE HERO OF THE TARZA AND OCONELLY BATTLE’S!→ 本当に？！ 彼女はターザと オコネリーの戦いのヒーローだ！

THE LEGENDARY VELCHEES HERO?→ 伝説のベルベットの戦いの ヒーロー？