Line Webtoon Translate Beta

I ASKED HER TO LET ME RIDE IT...→ 母に乗せてくれって頼んだんだ...

I SAW AN OLD MOVIE AT A REFUGEE CAMP AND THE SCENE WHERE THE HEROIN IS RIDING ON A SWING MADE A DEEP IMPRESSION ON ME...→ 難民キャンプで見た古い映画で ヘロインというキャラが ブランコに乗っているシーンがとても印象的だった...

IT WAS THE FIRST TIME I SAW A SWING IN GOOD SHAPE...→ ブランコの紐が片方千切れていて 乗れなかったんだ

I STARTED LIVING AS A REFUGEE WHEN I WAS THREE. SO I NEVER HAD TIME TO PLAY AT THE PLAYGROUND.→ 私は3歳のときに難民として 暮らし始めた。 だから公園で遊ぶ時間なんてなかった。

I TOLD YOU BEFORE. I WAS A REFUGEE FROM TURIN...→ 前にも言っただろう 私はトリノからの難民だった...

HMM... WELL, WE DIDN’T HAVE TIME TO AT C.K.... WHEN DID YOU...?→ そうなんだ １回目は いつ乗ったか覚えてる？

ACTUALLY, THIS IS MY 2ND TIME RIDING ON A SWING...→ 実はブランコに乗るのは 今日で2回目なんだ...

AND THIS IS QUITE FUN.→ これは なかなか かなり楽しい

DEFINITELY...→ 確かに...

IT’S BETTER THAN STAYING IN THE MISSION ROOM FULL OF SOLDIERS CREATING A DESPERATE ATMOSPHERE.→ 絶望的な雰囲気を 醸し出す兵士だらけの 作戦室にいるよりはマシだよ

I DIDN’T KNOW SPENDING TIME AT A PLAYGROUND WOULD ALSO BE FUN FOR A GROWN UP.→ 公園で過ごすことが 大人にとっても楽しいとは知らなかった

LET’S GO!→ 行って！

WE DON’T HAVE MUCH TIME!→ あんまり 時間がないんだった！

... JILL...→ ジル・・・

MAKES ME FEEL BETTER.→ どんなに 気分が良いか・・・

I DON’T... WELL... JUST STAYING LIKE THIS...→ 私は... ずっとこのままでいれたら...

YOU DON’T NEED TO BE SO CONSIDERATE...→ そこまで気を使わなくても...。

THANKS.→ ありがとう・・・

I’VE BEEN WAITING FOR THIS...→ この日を 待っていたんだ...

YOU’RE ALL MINE FOR TODAY, ANNE.→ 今日は私のものだよ アン