Line Webtoon Translate Beta

THERE WAS THIS SCARY KITTY AROUND WHEN WE WERE TRAINEES AND NOW YOU’VE BECOME UNNECESSARILY FAMOUS...→ 私たちが練習生だった頃、 こんなに可愛い子猫みたいだったのに 君は不必要に有名になってしまった......

I CAN’T LET A CHANCE TO HAVE ANNE ALL TO MYSELF GO.→ アンを 独り占めするチャンスを 逃すわけにはいかない。

BUT...→ でも・・・

NO SHOPS ARE OPEN.→ どの店も開いていないよ

WELL... NOTHING, COME TO THINK OF IT.→ まあ...何もないよ そういえば。

DOING WHAT?→ どうしたの？

TSK...→ おっとと・・・

WE MUST ENJOY THE TIME WE HAVE...→ 今ある時間を楽しまないと..

AFTER DESTROYING THANATOS, THERE’S NO IMMEDIATE THREAT FOR NOW. MOST OF THE AG’S SEEM TO BE TARGETING TROOPS FROM OUTER STAR SYSTEMS AND DON’T CONSIDER US MUCH OF A THREAT...→ タナトスを破壊した後、今のところ直接的な脅威はない ほとんどのAGは外星系からの部隊を狙っているようで 我々を脅威とは考えていないようだ...

... IF I JUST SIT AROUND AND CRY.→ ... ただ座って泣いていたら

I CAN’T SAVE ANYONE...→ 泣いていても 誰も救えない...

I CAME HERE TO REESTABLISH MY DETERMINATION...→ 私は決意を固めるためにここに来た...

I DIDN’T MEAN TO COME HERE TO FEEL DEPRESSED...→ 落ち込むために ここに来たわけじゃないんだけど...

SORRY...→ ごめんね・・・

WE ALL DID.→ みんな辛い経験をしてる

I’M NOT THE ONLY ONE WHO LOST SOMEONE...→ 誰かを失ったのは 私だけじゃないから・・・

I’M OKAY.→ 大丈夫

I COULDN’T SAVE HIM.→ 私はアレンを 助けることが できなかった

JILL...→ ・・・ジル・・・

I WAS GONNA SEE HIM BEFORE THE MISSION STARTED ANYWAY.→ 気にしないで いずれにせよ 作戦が始まる前に 彼に会うつもりだった。