Line Webtoon Translate Beta

I CAN’T FORGIVE MYSELF.→ そして何よりそんな自分が許せない

IT’S PATHETIC.→ 人として男として 情けない

LOSING SOMETHING WHEN I CAN’T DO ANYTHING ABOUT IT...→ 何もできないのに 何かを失うのは

I’LL BET ON THIS.→ 私も賭けてみるか・・・

WELL THEN...→ さて・・・・

ANNE HAS ALWAYS WON. IN EVERY CIRCUMSTANCES.→ アンは常に勝利してきた。 どんな状況でも。

IT’S WORTH SENDING HER DOWN... RIGHT?→ 彼女を 送り込む価値は あると思う

SHE... IS ONE OF THE HEROES OF VELCHEES...→ 彼女は... この大戦の 英雄の一人です...

WE CAN’T AFFORD TO LOSE...→ 我々に 負けは許されない・・・

THIS PLAN TO SEND THE KNIGHT DOWN... WE DON’T EVEN HAVE ENOUGH SHIPS TO USE AS BAIT.→ 騎士を送り込むというこの計画… おとりにする船すら足りない状況であっても

AFTER ALL, ALCYONE IS THE CORE OF THIS COLONY’S DEFENSE NOW.→ 結局のところ、 アルシオーネは 今このコロニーの防衛の中核なのです。

YES. THE PLAN, BROUGHT UP BY THAT KNIGHT, OF GOING FOR AN ALL-OUT ATTACK USING ALCYONE IS IMPOSSIBLE... THIS LARGE SCALE GROUP OF SURVIVORS... PROBABLY WASN’T PART OF HER PLAN.→ あの騎士が持ち出した アルシオーネを使った総攻撃という 計画の成功率は限りなく０に近い アルシオーネ内にいる民間人は おそらく彼女の計画には入っていなかった。

ARE YOU SERIOUS?→ 本気で言ってる？