Line Webtoon Translate Beta

BUT NOW, WE’RE RUNNING TOWARDS DEATH.→ 今 私たちは死に向かって走っている

A BIT IRONIC THOUGH...→ 皮肉なものだが...

FOR LIFE.→ 命のために

WHAT FOR?→ 何のために・・・？

SACRIFICING LIVES.→ 命を犠牲にする

WE HAVE FOUR DAYS... LET’S PRAY THE WAR ENDS BEFORE THEN.→ あと4日ですね その前に戦争が終わることを 祈りましょう

ALL SHIPS CARRYING REFUGEES ARE TO SCATTER TO INCREASE THEIR CHANCE OF SURVIVAL. SO SOMEONE CAN SURVIVE TILL THE LAST...→ 難民を乗せた船はすべて 生存の可能性を高めるために散らばることになる そうすれば誰かが最後まで生き残ることができる···

INVISIBLE MODE OFF.→ インビジブルモードオフ

RIGHT NOW, WHAT I’M RESPONSIBLE FOR IS...→ 今 私が責任を負っているのは···

I CAN ONLY LIVE MY LIFE BY TAKING RESPONSIBILITY FOR MY REALITY.→ 私は自分の現実に責任を持って 生きていくしかない

IS MEANINGLESS NOW.→ 今は無意味だ

TO THINK ABOUT THE BEGINNING...→ 始まりを考えると···

THE REASON WHY I BECAME A KNIGHT... → 私が騎士になった理由は···

WHAT ARE YOU, A HUNGRY SOCRATES?→ お前は何なんだ 飢えたソクラテスか？

THAT’S ALL.→ ただ それだけ

FACE HER.→ 彼女と向き合う

NO MATTER WHAT THE RESULT MAY BE, I’M GOING TO...→ どんな結果が出ても 私は···

...WHICH DECISION I’LL MAKE.→ …私がどの決断を下すか。

THE RESULT DOESN’T MATTER. WHAT’S IMPORTANT IS...→ 結果は重要ではない 重要なのは···

AT THIS RATE, YOU’RE GONNA...→ このままでは お前は···