Line Webtoon Translate Beta

I DIDN'T EVEN REALIZE…….→ EU NEM ME TOQUEI....

OUR OFFICE IS ON THE TWELFTH FLOOR.→ NOSSA SALA FICA NO DÉCIMO SEGUNDO

SIMOON, WHY ARE WE ON THE THIRD FLOOR?→ SIMOON, POR QUE ESTAMOS NO TERCEIRO ANDAR?

AND GO ON LIVING.→ E SEGUE VIVENDO.

I DON'T EVEN KNOW WHOM THIS IS FOR.→ SEJA LÁ PRA QUEM ISSO SERVE

WHETHER IT'S FOR THEM, FOR PEOPLE, OR FOR MYSELF.→ ISSO SERVE PRA ELES, PRAS PESSOAS, OU PRA MIM

WE EACH JUST HEAL OUR WOUNDS IN OUR OWN WAY→ CADA UM DE NÓS CURA AS SUAS PRÓPRIAS FERIDAS DO SEU PRÓPRIO JEITO

WE KEEP OUR HEAD DOWN, PUSH THROUGH AND TRY TO KEEP GOING WITHOUT HEALING THE REAL WOUNDS WITHIN OURSELVES.→ NÓS NOS ENCERRAMOS, SEGUIMOS EM FRENTE, ACHANDO QUE ESTÁ TUDO BEM, SEM TRATAR DAS NOSSAS VERDADEIRAS FEIRDAS.

EVEN STILL, BECAUSE OF THIS ABILITY THAT WE CALL "POWER,"→ E AINDA ASSIM, POR CAUSA DESSA HABILIDADE QUE CHAMAMOS DE "PODER"

THERE ARE JUST AS MANY PEOPLE WHO ARE HURT BY THEM, AND ANYONE CAN BE A TARGET.→ EXISTEM TANTAS OUTRAS PESSOAS FERIDAS POR ELAS, E QUALQUER UM PODE VIRAR UM ALVO.

FOR ALL OF THE WOUNDED SOULS WANDERING AROUND IN THIS WORLD,→ PRA CADA ALMA FERIDA PERAMBULANDO POR ESTE MUNDO,

I KNOW. THE DEVIANCES ARE AN EXCUSE.→ EU SEI. AQUELA FUGA ERA SÓ UMA DESCULPA

HAHA SCREW YOU.→ HAHA VAI SE FERRAR.

THEN HOW ABOUT A RAISE?→ ENTÃO QUE TAL UM AUMENTO?

IF I HADN'T DONE THAT, I WOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO HANDLE SEEING "THOSE THINGS" ALL THE TIME.→ SE EU NÃO TIVESE TOMADO ESSA ATITUDE, EU NÃO TERIA AGUENTADO VER "AQUELAS COISAS" TODO SANTO DIA.

I NEVER INTENDED TO FIRE YOU TO BEGIN WITH.→ ISSO NUNCA PASSOU PELA MINHA CABEÇA, SE QUER SABER

SO YOU'RE NOT GOING TO FIRE ME?→ ENTÃO VOCÊ NÃO VAI ME DEMITIR?

SORT OF.→ MAIS OU MENOS.

OH~ SO YOU UNDERSTAND ME?→ OH~ ENTÃO VOCÊ ENTENDE MEU LADO?

IT REALLY IS A SAD STORY.→ É UMA HISTÓRIA BEM TRISTE.