Line Webtoon Translate Beta

I NEVER INTENDED TO FIRE YOU TO BEGIN WITH.→ ISSO NUNCA PASSOU PELA MINHA CABEÇA, SE QUER SABER

SO YOU'RE NOT GOING TO FIRE ME?→ ENTÃO VOCÊ NÃO VAI ME DEMITIR?

SORT OF.→ MAIS OU MENOS.

OH~ SO YOU UNDERSTAND ME?→ OH~ ENTÃO VOCÊ ENTENDE MEU LADO?

IT REALLY IS A SAD STORY.→ É UMA HISTÓRIA BEM TRISTE.

YEAH.→ É.

A THOUGHT SUDDENLY OCCURRED TO ME.→ DE REPENTE UMA COISA ME VEIO A MENTE

PRETTY LAME STORY, RIGHT?→ HISTORINHA BOBA, NÉ?

…SURE. SO THAT'S WHAT HAPPENED WITH YOU. I DIDN'T KNOW.→ ...CLARO. ENTÃO AQUILO TUDO ACONTECEU COM VOCÊ. EU NÃO FAZIA IDÉIA

TO SEE ANY MORE LIVING PEOPLE DIE BECAUSE OF THOSE THINGS.→ VER MAIS NINGUÉM MORRER POR CAUSA DAQUELAS COISAS.

BUT I DON'T WANT→ MAS EU NÃO QUERO..

ANYWAY, I FEEL BAD ABOUT WHAT HAPPENED YESTERDAY.→ DE QUALQUER FORMA, EU AINDA ME SINTO MAL PELO QUE ACONTECEU ONTEM.

ALTHOUGH IT MAY SEEM REALLY STUPID TO YOU, SIMOON.→ ISSO PODE PARECER BOBO PRA VOCÊ SIMOON

BUT WHENEVER I SEE GHOSTS, IT STILL BRINGS BACK THE MEMORIES OF THAT TIME.→ MAS SEMPRE QUE EU VEJO UM ES´PÍRITO ACABO ME LEMBRANDO DAQUELA ÉPOCA

BECAUSE I WAS IMMATURE BACK THEN.→ POR QUE EU ERA IMATURO NAQUELA ÉPOCA.

I WAS JUST TRYING TO RATIONALIZE THE FACT THAT I FAILED TO OVERCOME MY OWN WEAKNESS.→ EU SÓ ESTAVA TENTANDO RACIONALIZAR O FATO DE QUE EU FALHEI EM SUPERAR MINHAS PRÓPRIAS FRAQUEZAS

TENKA…→ TENKA...

MY LIFE IN GERMANY WAS A SERIES OF DEVIANCES.→ MINHA VIDA NA ALEMANHA FOI PURA FUGA.

BUT I COULDN'T GO BACK TO JAPAN.→ MAS EU NÃO PODIA VOLTAR PRO JAPÃO.

IT WAS SUPER UNCOMFORTABLE LIVING WITH A FATHER WHOSE FACE I HAD NEVER EVEN SEEN IN MY LIFE AND HIS NEW FAMILY→ EU ME SENTIA TÃO MAL EM TER QUE VIVER COM UM PAI QUE EU NUNCA VI NA VIDA