Line Webtoon Translate Beta

IS IT SOMETHING THAT YOU CAN'T TELL ME?→ É ALGO QUE VOCÊ NÃO PODE ME DIZER?

JUST FOCUS ON DRIVING.→ APENAS SE PREOCUPE EM DIRIGIR

BETWEEN THAT SHAMAN HYEON, YOU, AND BARAM?→ ENTRE AQUELA XAMÃ HYEON, E O BARAM?

WHAT'S THE CONNECTION→ QUAL É A LIGAÇÃO

BARAM SEEMED TO BE SEARCHING FOR SOMETHING SINCE BEFORE HE MET US.→ PARECE QUE O BARAM ESTAVA EM BUSCA DE ALGUMA COISA DESDE ANTES DE NOS CONHECER

IT JUST BOTHERS ME A BIT.→ SÓ ME INCOMODA UM POUCO.

WHY DO YOU ASK?→ POR QUE A PERGUNTA?

ALSO INVOLVED WITH BARAM SOMEHOW?→ ...TAMBÉM ESTÁ DE ALGUMA FORMA ENVOLVIDA COM O BARAM?

IS THAT SHAMAN 'HYEON' WHO WAS ONE OF MY GRANDMA'S STUDENTS…→ É AQUELA XAMÃ 'HYEON' QUE FOI UMA DAS APRENDIZER DA MINHA AVÓ...

…HE WILL BE. PROBABLY.→ ...PROVÁVELMENTE VAI

I WONDER IF BARAM IS THERE TOO.→ EU ME PERGUNTO SE O BARAM TAMBÉ, VAI ESTAR LÁ

KEEP IT DOWN BACK THERE.→ FICA QUIETO AÍ

SIMOON, ARE YOU A SPEEDING COP?→ SIMOON, VOCÊ É UM POLICIAL EM PERSEGUIÇÃO?

I'LL TRY TO GO AS FAST AS I CAN.→ EU VOU TENTAR IR O MAIS RÁPIDO QUE PUDER

BY THE WAY, CAN'T YOU GO ANY MORE QUICKLY?→ ALIÁS, NÃO TEM COMO VOCÊ IR MAIS RÁPIDO?

YOU CAN USE CURSES MORE EASILY BY USING THAT SPIRIT TRACES, OVERMINDS…→ É POSSPIVEL USAR AS MALDIÇÕES MAIS FACILMENTE USANDO TRAÇOS DE ESPÍRITOS, SOBREMENTES

WANDERING SPIRITS HAVE A TENDENCY TO RETURN TO THE PLACE WHERE THEY DIED, OR THE PLACE WHERE THEIR BODY IS.→ ESPÍRITOS VAGANTES TEM A TENDENCIA DE VOLTAR PARA OS LUGARES ONDE ELES MORRERAM, OU PARA O LUGAR ONDE SEUS CORPOS ESTÃO.

A CREMATORIUM IS PRECISELY THE TYPE OF PLACE WHERE SOMEONE COULD CREATE AN EVEN GREATER OVERMIND.→ UM CREMATÓRIO É EXATAMENTE O TIPO DE LIGAR ONDE ALGUÉM PODERIA FÁCILMENTE CRIAR UMA SOBRE- MENTE MAIOR AINDA.

YOU SAID THAT YOU SAW A MASSIVE OVERMIND OF SPIRITS IN THAT ABANDONED HOSPITAL, RIGHT?→ VOCÊS DISSSERAM QUE VIRAM UMA SOBRE- -MENTE DE ESPIRITOS MASSIVA NO HOSPITAL ABANDONADO, CERTO?

TONGIL ROAD? ISN'T THAT REALLY FAR FROM HERE?→ ESTRADA TONGIL? ISSO NÃO FICA A KILOMETROS DA QUI?