Line Webtoon Translate Beta

FOR HELPING ME…….→ POR ME AJUDAR…….

THANK YOU…→ OBRIGADA …

TH….→ O….

HEY…….→ EI…….

YEAH, YEAH. I DON'T NEED YOUR PITY. → SIM, SIM. NÃO PRECISO DA SUA PIEDADE.

WHEW, IT MUST BE TOUGH TRYING TO BALANCE BEING A DETECTIVE AND A DAD. → UAU, DEVE SER DIFÍCIL TENTAR CONCILIAR SER DETETIVE E PAI.

N-NO. IT JUST SEEMED LIKE MY DAD WAS TALKING TO YOU…….→ N-NÃO. PARECIA QUE MEU PAI ESTAVA FALANDO COM VOCÊ...

HEHE→ HEHE

WERE YOU EAVESDROPPING ON US ADULTS?→ VOCÊ ESTAVA ESPIONANDO NÓS OS ADULTOS?

HEY BARAM, WHAT WERE YOU DOING OUTSIDE?→ EI BARAM, O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO LÁ FORA?

AH… RIGHT. TAKE CARE, THEN.→ AH… CERTO. ENTÃO TOME CUIDADO.

THE PROMISE THAT I MADE TO MYSELF AT THE TIME.→ A PROMESSA QUE FIZ A MIM MESMO NA ÉPOCA.

…THAT'S RIGHT. I HAD COMPLETELY FORGOTTEN ABOUT IT.→ ...É ISSO MESMO. EU TINHA ESQUECIDO COMPLETAMENTE DISSO.

I'M SO SORRY…→ DESCULPE…

I'M SORRY…→ DESCULPE…

I'M SORRY…→ DESCULPE…

BARAM…→ BARAM…

OR DO ANYTHING FOR HIM.→ OU FAÇA QUALQUER COISA POR ELE.

I COULDN'T SAY→ EU NÃO PODIA DIZER

WILL HE RESENT ME?→ ELE VAI FICAR RESSENTIDO COMIGO?