Line Webtoon Translate Beta

YOU MEAN THAT OLD LADY'S PLACE?→ TÁ FALANDO DA CASA DAQUELA SENHORA?

HUH? THAT HOUSE?→ HÃ? AQUELA CASA?

COULD HE HAVE GONE BACK TO THAT HOUSE FROM BEFORE?→ SERÁ QUE ELE VOLTOU PRA AQUELA CASA DE ANTES?

HE'LL GO BACK HOME ON HIS OWN.→ ELE VAI VOLTAR PRA CASA SOZINHO

HMM, YOU'RE GETTING YOURSELF ALL WORKED UP FOR NOTHING, SIMOON.→ HMM, VOCÊ TÁ SE PREOCUPANDO TODO POR NADA, SIMOON

…HE'S NOT ANSWERING THE PHONE.→ ...ELE NÃO ESTÁ ATENDENDO

HMPH…→ HMPH…

IT SEEMS TO ME LIKE SIMOON AND YOUR DAD WILL COME LOOKING FOR YOU HERE.→ TENHO A IMPRESSÃO QUE O BARAM E O SEU PAI VIRÃO POR AQUI PRA TE PROCURAR

FOR NOW, LET'S GO SOMEWHERE ELSE.→ POR ENQUANTO VAMOS PRA OUTRO LUGAR

PARTNERS SHARE CASES.→ PARCEIROS DIVIDEM CASOS.

W-WHAT CASE? YOU MEAN…→ Q-QUE CASO? VOCÊ QUER DIZER...

WHAT?→ QUE?

SHALL WE GO SOLVE THIS CASE?→ VAMOS LÁ RESOLVER ESSE CASO?

SO! THIS MEANS THAT WE'RE PARTNERS NOW.→ BOM! ISSO QUER DIZER QUE SOMOS PARCEIROS AGORA

BECAUSE THIS SEEMS TO BE VERY IMPORTANT TO YOU.→ POR QUE ISSO PARECE SER BEM IMPORTANTE PRA VOCÊ.

BUT I WON'T OPPOSE IT.→ MAS EU NÃO ME OPONHO.

SO THAT'S WHY YOU WANT TO JOIN THE S.I.D. , RIGHT?→ É POR ISSO QUE VOCÊ QUER SE JUNTAR A S.I.D NÃO É?

THE INCIDENT MAY BE RELATED TO SOMOS,→ ESSE INCIDENTE PODE TER RELAÇÃO COM A "SOMOS"

YOU HAVE TO RESOLVE SOMETHING EVEN AT THE RISK OF DANGER, RIGHT?→ TEM QUE PLANEJAR AS COIAS MESMO EM MEIO AO PERIGO NÃO É?

I'M SAYING THAT I WANT TO HELP YOU.→ ESTOU DIZENDO QUE QUERO TE AJUDAR.