Line Webtoon Translate Beta

BARAM, STAY THERE! I'LL BE RIGHT OVER!→ BARAM, FIQUE AÍ! JÁ ESTOU INDO!

WHAT?→ O QUE?

AH, OKAY….→ AH, CERTO….

SORRY! IT'S URGENT!→ DESCULPE! É URGENTE!

DETECTIVES! SEE YOU LATER!→ DETETIVES! ATÉ MAIS!

IT'S A WOMAN. IT MUST BE. DID YOU HEAR HOW URGENT HE SOUNDED ON THE PHONE?→ É UMA MULHER. DEVE SER. VOCÊ OUVIU O QUÃO URGENTE ELE PARECIA NO TELEFONE?

I'LL DO IT NEXT TIME!→ FAREI ISSO DA PRÓXIMA VEZ!

HEY!!→ EI!!

THANKS, HEHE.→ OBRIGADA, HEHE.

PHEW, YOU REALLY APPEARED OUT OF NOWHERE..→ UFA, VOCÊ REALMENTE APARECEU DO NADA.

HI THERE!→ OLÁ!

AGH!→ AAH!

AH, UH SOPHIA, RIGHT? ARE YOU GOING ON THE STAKEOUT?→ AH, UH SOPHIA, CERTO? VOCÊ VAI FAZER A VIGILÂNCIA?

AH! THAT'S IT!!→ AH! É ISSO!!

WHAT IF WE GATHER ALL OF THE SPIRITS TOGETHER AND THEN CHOOSE SOME….→ E SE REUNISSEMOS TODOS OS ESPÍRITOS E ENTÃO ESCOLHESSEMOS ALGUNS...

WE'VE GOT NO CHOICE BUT TO GO ABOUT AND CHECK EACH BUILDING OURSELVES.→ NÃO TEMOS ESCOLHA A NÃO SER IR E VERIFICAR CADA PRÉDIO NÓS MESMOS.

CAN'T WE MAKE THIS A BIT EASIER ON OURSELVES…?→ NÃO PODEMOS DEIXAR ISSO UM POUCO MAIS FÁCIL PARA GENTE…?

CLEARLY NOT A HEALTHY RELATIONSHIP.→ CLARAMENTE NÃO É UM RELACIONAMENTO SAUDÁVEL.

ARE YOU AFRAID OF GETTING IN TROUBLE BECAUSE YOU SKIPPED SCHOOL?→ VOCÊ TÁ COM MEDO DE SE METER EM PROBLEMAS PORQUE CABULOU AULA?

YOU'RE DOING ALL THIS WITHOUT YOUR DAD KNOWING, AREN'T YOU?→ VOCÊ TÁ FAZENDO TUDO ISSO SEM SEU PAI SABER, NÃO É?