Line Webtoon Translate Beta

IT SUDDENLY APPEARED AND DISAPPEARED IN THE AIR WITHOUT EVEN MAKING A SOUND!→ APARECEU E DESAPARECEU DO NADA SEM SEQUER FAZER BARULHO

THE SPIRIT SUDDENLY APPEARED RIGHT IN THE MIDDLE HERE AND THEN DISAPPEARED!→ O ESPÍRITO APARECEU DE REPENTE BEM AQUI NO MEIO E ENTÃO DESAPARECEU

AH, THAT'S IT!→ AH, É ISSO!

HM… HOW SHOULD I DESCRIBE IT…→ HM... COMO EXPLICO ISSO...

THAT GHOST DEFINITELY WAS HERE YESTERDAY, BUT…→ AQUELE FANTASMA DEFINITIVAMENTE ESTEVE AQUI ONTEM

NO, THERE WAS.→ NÃO, TINHA SIM

HUH? THEN DOESN'T THAT MEAN THERE WASN'T A GHOST HERE?→ HÃ? ENTÃO ISSO SIGNIFICA QUE NÃO TINHA UM ESPÍRITO AQUI?

SO BARAM, WHAT YOU'RE SAYING IS THAT YOU CAN'T SENSE THE ENERGY OF A SPIRIT AT ALL?→ ENTÃO BARAM, O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO É QUE VOCÊ NÃO CONSEGUE MESMO SENTIR A ENERGIA DO ESPÍRITO?

YESTERDAY, I COULDN'T READ THE TRACE OF THAT GIRL IN THE SUBWAY BUT WE PICKED UP ON A POWERFUL ENERGY, RIGHT?→ ONTEM, EU NÃO CONSEGUI LER O TRAÇO DAQUELA GAROTA NO METRÔ, MAS NÓS PERCEBEMOS UMA ENERGIA PODEROSA, CERTO?

IF IT HAD MOVED NATURALLY ACCORDING TO ITS OWN WILL, YOU WOULD BE ABLE TO SENSE A FAINT ENERGY IN SOME DIRECTION OR ANOTHER.→ SE ELE TIVESSE SE MOVIDO NATURALMENTE, DE ACORDO COM SUA PRÓPRIA VONTADE, VOCÊ SERIA CAPAZ DE SENTIR UMA ENERGIA SUAVE EM ALGUMA DIREÇÃO.

TRACES OF SPIRITS ARE LIKE PEOPLE'S FOOTPRINTS.→ TRAÇOS DE ESPÍRITOS SÃO COMO OS VESTÍGIOS DE UMA PESSOA

THE TRACE OF THE SPIRIT.→ O TRAÇO DO ESPÍRITO

LIKE I SAID, IT'S STRANGE.→ É COMO EU DISSE, É ESTRANHO

WHAT IS?→ O QUE FOI?

IT'S STRANGE.→ QUE ESTRANHO.

DID YOU FIND SOMETHING, BARAM?→ ACHOU ALGUMA COISA BARAM?

SOMETHING'S NOT RIGHT.→ ALGO NÃO ESTÁ CERTO.

IF EVERYTHING'S CLEAR, WE SHOULD CHECK SOMEWHERE ELSE…→ TUDO ESTÁ NORMAL AQUI, NÓS DEVIAMOS VER OUTROS LOCAIS

WHO KNOWS, MAYBE IT LEFT AFTER REVEALING THE CRIMINAL.→ VAI SABER, TALVEZ TENHA IDO DEPOIS DE REVELAR O CULPADO

IT LOOKS LIKE IT'S NOT HERE ANYMORE.→ PARECE QUE NÃO ESTÁ MAIS AQUI.