Line Webtoon Translate Beta

HE MUST BE THE ONE WHO PUT UP THAT BARRIER. → DEVE TER SIDO ELE QUEM LEVANTOU A BARREIRA

I DON'T WANT TO HURT A CHILD, SO I'LL SPARE YOUR LIFE IF YOU BACK DOWN NOW! → EU NÃO QUERO MACHUCAR UMA CRIANÇA, ENTÃO EU VOU POUPAR SUA VIDA E VOCÊ RECUAR AGORA!

IT LOOKS LIKE I STILL HAVE THE UPPER HAND. → PARECE QUE EU AINDA TENHO A VANTAGEM

NOT ME, MY DAD.→ NÃO EU, MEU PAI.

YOU'RE AIMING FOR ME ON PURPOSE,→ VOCÊ TÁ APONTANDO EM MIM DE PROPÓSITO,

RIGHT, SIMOON?→ CERTO, SIMOON?

YEONGOK YOON! THAT'S RIGHT, YEONGOK!→ YEONGOK YOON! ISSO É CERTO, YEONGOK!

WAIT, I SUDDENLY CAN'T REMEMBER HER NAME…→ ESPERE, DE REPENTE NÃO CONSIGO LEMBRAR O NOME DELA ...

YEONGOK… YOON?→ YEONGOLK... YOON?

WAIT, YOU DIDN'T KNOW, BARAMI?→ ESPERE, VOCÊ NÃO SABIA, BARAMI?

…YOUR GRANDMA WAS A SHAMAN?→ ... SUA AVÓ ERA UMA XAMÃ?

HEY, SIMOON!→ EI, SIMOON!

HEY~ MUSHROOM HEAD!→ HEY~ CABEÇA DE COGUMELO

CAUTION→ .CUIDADO::POLÍCIA

CAUTION→ .CUIDADO::POLÍCIA

SOMEONE'S CONTROLLING ALL OF THIS FROM BEHIND..→ ALGUÉM ESTÁ CONTROLANDO TUDO ISTO POR TRÁS ...

AND WHENEVER THE SPIRITS DO ANYTHING, THEY ERASE THE EVIDENCE?→ E SEMPRE QUE OS ESPÍRITOS FAZEM ALGUMA COISA, ELES APAGAM AS EVIDÊNCIAS?

JUDGING BY HOW HYOWON CAME RIGHT BACK TO HIS SENSES AS SOON AS THE BUTTERFLY VANISHED,→ JULGANDO COMO HYOWON VOLTOU AOS SEUS SENTIDOS ASSIM QUE A BORBOLETA DESAPARECEU,

IT'S AS IF SOMEONE ERASED THEM ON PURPOSE.→ COMO SE ALGUÉM AS TIVESSE APAGADO DE PROPÓSITO.

BUT MOST OF THE MEMORIES WERE COMPLETELY ERASED A DAY OR TWO AFTER THE INCIDENT OCCURRED.→ MAS A MAIORIA DAS MEMÓRIAS FORAM COMPLETAMENTE APAGADAS UM OU DOIS DIAS APÓS O INCIDENTE OCORRIDO.