Line Webtoon Translate Beta

AND SHATTERED WHEN YOU ATTACKED IT.→ E SE QUEBROU QUANDO VOCÊ ATACOU.

I DON'T KNOW WHAT IT WAS, BUT STRANGELY ENOUGH, IT WAS HANGING AROUND HYOWON WHEN HE WAS POSSESSED,→ NÃO SEI O QUE ERA, MAS, ESTRANHAMENTE, ESTAVA RODEANDO O HYOWON QUANDO ELE ESTAVA POSSUIDO.

THAT BLUE BUTTERFLY MUST BE PRIMING TO CONFUSE SPIRITS.→ ESSA BOBOLETA AZUL DEVE ESTAR APRONTANDO PARA CONFUDIR OS ESPÍRITOS.

THERE'S SOMEONE WHO'S CONFUSING SPIRITS AND STIRRING UP TROUBLE,→ TEM ALGUÉM CONFUNDIDO OS ESPÍRITOS E CAUSANDO PROBLEMAS,

…THAT'S WHAT YOU'RE SAYING, RIGHT?→ ... É ISSO QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO, CERTO?

I DON'T KNOW WHY, BUT SOMEONE IS CLEARLY MAKING SPIRITS DO THINGS THEY WOULDN'T NORMALLY DO.→ NÃO SEI POR QUE, MAS ALGUÉM ESTÁ CLARAMENTE FAZENDO OS ESPÍRITOS FAZEREM COISAS QUE NORMALMENTE NÃO FARIAM.

EVERY TIME THERE'S BEEN A MYSTERIOUS MURDER CASE OR REPORTS OF PARANORMAL ACTIVITY, I'VE THOROUGHLY INVESTIGATED IT.→ SEMPRE QUE ACONTECIA UM CASO DE ASSASSINATO MISTERIOSO OU ATIVIDADES PARANORMAIS, EU INVESTIGAVA COMPLETAMENTE.

YOU GUYS BOTH KNOW THAT THE NUMBER OF SPIRITUAL INCIDENTS HAS SPIKED IN THE LAST FEW MONTHS, RIGHT?→ VOCÊS DOIS SABEM QUE O NÚMERO DE INCIDENTES ESPIRITUAIS AUMENTOU NOS ÚLTIMOS MESES,CERTO?

I TOLD YOU, I CAN ONLY SENSE SPIRITUAL ENERGY.→ EU TE DISSE, SÓ POSSO SENTIR A ENERGIA ESPIRITUAL.

THEN THIS'LL MAKE THINGS A LOT EASIER, RIGHT SIMOON?→ ENTÃO ISSO VAI DEIXAR AS COISAS MUITO MAIS FÁCEIS, CERTO SIMOON?

SINCE I CAN ONLY READ THE MEMORIES OF THAT ONE SOUL.→ JÁ QUE SÓ POSSO LER AS MEMÓRIAS DESSA ALMA.

KIND OF. BUT WE CALL IT PROJECTION.→ MEIO QUE SIM. MAS NÓS CHAMAMOS DE PROJEÇÃO.

SO YOU KNOW HOW TO DO PSYCHOMETRY?→ E ASSIM VOCÊ SABE FAZER PSICOMETRIA?

BUT THERE ARE ALSO CASES WHERE A PERSON EXPERIENCES SOMETHING ESPECIALLY POWERFUL RIGHT BEFORE THEY DIE.→ MAS TAMBÉM HÁ CASOS QUE UMA PESSOA EXPERIMENTA ALGO ESPECIALMENTE PODEROSO ANTES DE MORRER.

HAHA, THANKS.→ HAHA, OBRIGADO.

I CAN TESTIFY TO THAT!→ EU POSSO ATESTAR ISSO!

…I SEE. WHEN I WAS LITTLE,→ ... ENTENDI. QUANDO EU ERA PEQUENO.

THE ANCESTOR AND GUARDIAN OF SHAMANS.→ A ANCESTRAL E GUARDIÃ DOS XAMÃS.

YOUR GRANDMOTHER WAS A SHAMAN, WHY DIDN'T YOU KNOW THAT?→ SUA AVÓ ERA UMA XAMÃ, POR QUE VOCÊ NÃO SABIA DISSO?

AND YOU CAN READ THOSE MEMORIES?→ E VOCÊ PODE LER ESSAS MEMÓRIAS?