Line Webtoon Translate Beta

IT LOOKS LIKE IT'S NOT HERE ANYMORE.→ PARECE QUE NÃO ESTÁ MAIS AQUI.

SAME HERE.→ AQUI O MESMO...

EVERYTHING LOOKS FINE HERE.→ TUDO PARECE EM ORDEM AQUI.

YOU DON'T BELIEVE IT EVEN THOUGH TWO PEOPLE SAY THEY SAW THE EXACT SAME GHOST…→ VOCÊ NÃO ACREDITA, MESMO TENDO DUAS PESSOAS QUE DISSERAM TER VISTO EXATAMENTE O MESMO FANTASMA ...

HMPH, SO YOU DON'T BELIEVE ME, HUH?→ HMPH, ENTÃO VOCÊ NÃO ACREDITA EM MIM, NÉ?

THAT'S RIDICULOUS. THERE'S NO SUCH THING AS GHOSTS.→ MAS ISSO É RIDÍCULO. FANTASMAS NÃO EXISTEM

HELD EACH OTHER, SHOUTING AND THROWING A FIT, UNTIL THEY FINALLY PASSED OUT SIDE BY SIDE!→ SE SEGURARAM UM NO OUTRO, BERRANDO E FAZENDO UM ESCÂNDALO, ATÉ DESMAIAREM JUNTOS

SO HAVING SEEN THE GHOST, DETECTIVE CHOI AND THE CRIMINAL→ ENTÃO AO VER O FANTASMA, O DETEIVE CHOI E O CRIMINOSO

AND IT KEPT GLARING AT THE SUSPECT!→ E FICAVA ENCARANDO O SUSPEITO!

THE GHOST HAD HALF OF ITS HEAD SMASHED IN, WITH BLOOD DRIPPING EVERYWHERE→ O FANTASMA TINHA METADE DA SUA CABEÇA ESMAGADA, E COM SANGUE PINGANDO POR TODO CANTO

YESTERDAY, TEAM NO.2 WAS INTERROGATING A SUSPECT WHEN ALL HELL BROKE LOOSE!→ ONTEM, O TIME 02 ESTAVA INTERROGANDO UM SUSPEITO QUANDO A CONFUSÃO COMEÇOU

WHAT'S WITH YOUR REACTION? IT'S TRUE THIS TIME.→ QUAL FOI? É DE VERDADE DESSA VEZ!

COME ON~ WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?→ QUAL ÉÉÉ DO QUE VOCÊ TÁ FALANDO?

WHAT'S THIS…?!→ O QUE É ISSO...?!

THEY SAY THAT A GHOST HAS BEEN APPEARING IN THE CRIMINAL AFFAIRS DIVISION FOR THE LAST FEW DAYS!→ TÃO DIZENDO QUE TEM UM FANTASMA APARECENDO NA DIVISÃO DE CRIMES NOS ´ÚLTIMOS DIAS

WHAT RUMORS?→ QUE RUMORES?

HAVE YOU ALL HEARD THE RUMORS?→ VOCÊS JÁ ESTÃO SABENDO DOS RUMORES?

THAT SERIOUSLY MAKES YOU FEEL BETTER?→ ISSO TE FAZ SENTIR MELHOR MESMO??

HAHA. WELL, RUNNING A LOT DOES HELP ME FEEL BETTER.→ HAHA, BEM CORRER BASTANTE ME AJUDA A ME SENTIR MELHOR.

WHY AM I THE ONLY ONE WHO'S SO TIRED…? ISN'T THIS SUPPOSED TO DO SOMETHING FOR YOU?→ POR QUE EU SOU O ÚNICO QUE TÁ CANSADO...? ISSO NÃO DEVIA TE TRAZER UM BENEFÍCIO?