Line Webtoon Translate Beta

HM…….→ HM…….

HAVEN'T PEOPLE TOLD YOU THAT BEFORE? I'VE OFTEN SENSED IT EVEN IN THE SHORT TIME THAT WE'VE KNOWN EACH OTHER.→ AS PESSOAS NUNCA TE DISSERAM ISSO? EU SENTI BASTANTE NESSE CURTO TEMPO QUE NOS CONHECEMOS

I'VE HAD THIS POWER FOR SO LONG THAT I CAN'T EVEN REMEMBER WHEN I ACQUIRED IT. → EU TENHO ESSE ´PODER A TANTO TEMPO QUE EU NÃO NEM LEMBRO QUANDO EU CONSEGUI

I DON’T KNOW HOW TO ANSWER WHEN YOU ASK ME HOW I CAN DO THIS. → NÃO SEI COMO RESPONDER QUANDO VOCÊ ME PERGUNTA COMO POSSO FAZER ISSO.

THAT'S RIGHT. I'M NOT YOUR AVERAGE PSYCHIC. → ESTÁ CERTO. EU NÃO SOU UMA VIDENTE COMUM.

…SOPHIA? → ...SOPHIA?

BARAM SAYS THAT THE SÉANCE YOU DID BEFORE IS DIFFICULT FOR MOST PEOPLE WITH SPIRITUAL POWERS.→ BARAM NOS DISSE QUE O QUE VOCÊ FEZ ANTES É DIFÍCIL PRA MAIORIA DAS PESSOAS COM PODERES ESPIRITUAIS.

SHE WAS A SHAMAN, WASN'T SHE? → ELA ERA UMA SHAMAN, NÃO ERA?

YOU MUST TAKE AFTER YOUR GRANDMOTHER. → VOCÊ DEVE TER PUXADO A SUA AVÓ.

I'M NOT SO SURE…. → EU NÃO TENHO TANTA CERTEZA

YEAH. IT'S LIKE, YOU HAVE GOOD DETECTIVE INSTINCTS. → SIM. É TIPO, VOCÊ TEM BONS INSTINTOS DE DETETIVE

ME?→ EU?

AH. → AH,

SOUNDS GOOD. → PARECE BOM

THERE'S A PATH OVER THERE SO LET'S GO THAT WAY. → TEM UM CAMINHO POR ALI ENTÃO VAMOS POR LA.

I JUST FEEL LIKE YOU HAVE A GOOD SENSE FOR THIS KIND OF THING. → É QUE EU ACHO QUE VOCÊ TEM UM BOM INSTINTO PRA ESSE TIPO DE COISA

AHH- → AHH~

YOU CAN JUST GO WHICHEVER WAY YOU LIKE, DETECTIVE KANG. YOU DON'T HAVE TO ASK ME. → VOCÊ PODE IR PRA QUALQUER LADO QUE QUISER DETETIVE KANG. NÃO PRECISA ME PERGUNTAS

OKAY, TO THE RIGHT. → OKAY, PRA DIREITA

UH…THEN TO THE RIGHT…….→ UH...ENTÃO PRA DIREIRA …….