Line Webtoon Translate Beta

YEAH. → SIM.

HANUL… DO GHOSTS APPEAR THERE A LOT? → HANUL... AS APARIÇÕES DE FANTASMAS SÃO FREQUÊNTES ? NESSE LUGAR

IN ICHEON, THERE'S A PLACE CALLED HANUL HOSPITAL THAT CLOSED DOWN SEVEN YEARS AGO. → EM ICHEON, TEM UM HOSPITAL ABANDONADO CHAMADO HANUL, QUE FECHOU SETE ANOS ATRÁS.

SO WHAT'S THE PROBLEM?→ ENTÃO QUAL O PROBLEMA?

THEY'VE BEEN ON AIR FOR TWO YEARS, AND THEY HAVE VERY HIGH RATINGS. → ELES ESTÃO NO AR HÁ DOIS ANOS, E MANTÉM UMA AUDIÊNCIA ALTA

MOST OF THE STUFF ON THERE IS JUST FOR SHOW. WELL, JUST LIKE ALL VARIETY SHOWS. → A MAIORIA DAS COISAS QUE ESTÃO LÁ SÃO FALSAS, SÓ SERVEM PRA CAUSAR UMA REAÇÃO NA AUDIÊNCIA. TODOS ESSES SHOWS SÃO ASSIM

AND SAY THAT PEOPLE ARE POSSESSED BY SPIRITS. → E DIZEM QUE AS PESSOAS ESTÃO POSSUÍDAS POR ESPÍRITOS.

YEAH. THEY MAKE UP STORIES ABOUT GHOSTS,→ É. ELES INVENTAM HISTÓRIAS SOBRE FANTASMAS,

HUH? PUT ON A SHOW?→ HÃ? SHOWZINHO?

AH… THE KIND OF PROGRAM WHERE THEY CALL IN SHAMANS AND PUT ON A SHOW? → AH ... AQUELE TIPO DE PROGRAMA ONDE ELES CONVIDAM UM XAMAN PRA FAZER PARTE DO SHOWZINHO DELES?

IT'S A VARIETY SHOW THAT DEALS WITH SUPERNATURAL PHENOMENON. → É UM SHOW DE VARIEDADES QUE TRATA DE FENOMENOS SOBRENATURAIS.

YEAH, IT'S A CABLE TV SHOW. → SIM, É DESSE SHOW DA TV A CABO

ISN'T THIS ONE OF THE SITES THAT SOPHIA TOLD US TO SEARCH?→ ESSE NÃO É UM DAQUELES SITES QUE A SOPHIA PEDIU PRA GENTE PESQUISAR?

IT'S A CABLE TV PROGRAM.→ DE UM PROGRAMA DA TV A CABO.

AH,→ AH,

WHERE DID YOU SAY THE REPORT CAME IN FROM?→ DE ONDE É QUE VOCÊS FALARAM QUE VEIO O RELATÓRIO MESMO?

NOPE. ISN’T THE WIND REFRESHING AND JUST GREAT?→ NUNCA. ESSE VENTO NÃO É REFRESCANTE E MARAVILHOSO?

CLOSE THE TOP, LADY! IT'S FREAKING HOT AS HELL!→ SOBE O TETO DO CARRO, MINHA SENHORA! ESSE SOL TÁ TORRANDO A GENTE VIVO!

IT'S MY BABY~ HOHOHO.→ É O MEU NENÉM~ HOHOHO

SOPHIA, IS THIS CAR…?→ SOPHIA, ESSE CARRO ...?