Line Webtoon Translate Beta

AREN'T WE GOING TO TAKE THE STAIRS? → NÓS NÃO VAMOS PELAS ESCADAS?

I FEEL LIKE IT'LL BE BETTER TO SEARCH LIKE THIS. THERE'S NO WAY HE WOULD’VE BURIED HER BODY UNDER THE STAIRS. → EU ACHO QUE VAI SER MELHOR PROCURAR DESSE JEITO. NÃO TEM COMO ELE TER ENTERRADO O CORPO EM BAIXO DAS ESCADAS.

HMM.→ HUMM

THEN WOULD YOU LIKE TO DECIDE WHICH WAY TO GO? → ENTÃO VOCÊ GOSTARIA DE DECIDIR POR QUAL LADO IR?

RIGHT? OR LEFT? → ESQUERDA OU DIREITA?

PROBABLY IN A PLACE WHERE NOBODY EVER GOES. → PROVAVELMENTE EM UM LUGAR ONDE AS PESSOAS NUNCA VÃO

WHERE NOBODY WOULD EVER SEE IT, EVEN AFTER TEN YEARS OF STORMS AND RAIN. → ONDE NINGUEM JAMAIS VERIA, MESMO DEPOIS DE DEZ TEMPESTADES E CHUVAS

WHERE DO YOU THINK JEONGMI CHOI'S BODY COULD BE? → ONDE VOCÊ ACHA QUE O CORPO DA JEONGMI CHOI PODE ESTAR?

PLUS IT'S DARK OUT. ARE YOU SURE YOU'LL BE OKAY? → E AINDA ESTÁ BEM ESCURO. TEM CERTEZA DE QUE VAI FICAR BEM?

I'M FINE. I WORK OUT A LOT.→ EU ESTOU BEM EU ME EXERCITO BASTANTE

ALRIGHT, LET'S GO. SEE YOU SOON. → TÁ BOM, VAMOS. NOS VEMOS LOGO!

HUH?! SO WHAT?! → HÃ?! E DAÍ?

WHAT'S WRONG WITH GOING WITH ME, BARAMI KAN?! I BOUGHT YOU ICE CREAM! → QUAL É O PROBLEMA EM IR COMIGO, BARAMI?! EU TE COMPREI SORVETE!

THAT MEANS I HAVE TO GO WITH THIS FOREIGNER GUY! → ISSO QUER DIZER QUE EU TENHO QUE IR COM ESSE CARA ESTRANGEIRO?

UGH, NO WAY! → HÃ, NÃO MESMO!

ARE YOU TELLING ME TO GO WITH THIS CHICK?! → VOCÊ TÁ ME DIZENDO PRA IR COM ESSA GAROTA?!

THEN HOW ABOUT THIS? → ENTÃO QUE TAL ASSIM?

RIGHT? → CERTO?

THIS WAY THERE’S NO PROBLEM, AND NO NEED TO FIGHT. → DESSE JEITO NÃO TEM PROBLEMA, E NINGUÉM PRECISA BRIGAR

THEN I'LL GO WITH BARAM, SO TENKA AND SOPHIA, YOU TWO…….→ ENTÃO EU VOU COM O BARAM, E ASSIM TENKA E SOPHIA, VOCÊS DOIS…….