Line Webtoon Translate Beta

Chapter 25 >>> Beautiful things <<<→ Chương 25 >>> Những điều đẹp đẽ <<<

Good night, Mrs. Linnea.→ Chúc ngủ ngon, cô Linnaeus.

Good night, Mister Manrique.→ Tạm biệt, ông Manique.

We probably ate too much sugar at the festival. → Có lẽ chúng ta đã ăn quá nhiều đường trong lễ hội.

Sorry, I… don’t know what got into me.→ Xin lỗi, anh... không biết anh bị sao nữa.

Oh, haha! → Ôi, ha ha ha!

And playing the ladies’ man doesn’t suit you!→ Và đóng vai một quý ông thì không hợp với anh!

Haha! See? You’re always joking! → Thấy chưa? Anh lúc nào cũng nói đùa!

And if you wouldn’t…→ Và nếu em không...

... if you wouldn’t draw so badly… → ... Nếu em không vẽ tệ như vậy...

I could behave better if you wouldn’t hide daggers in your dresses... → Anh có thể cư xử tốt hơn nếu em không giấu dao găm trong váy...

So intriguing.→ Em thật hấp dẫn.

A tough but kind mentor?→ Một cố vấn cứng rắn nhưng tốt bụng?

Wonderfully competent? → Khả năng phi thường?

So what? → Vậy thì sao?

If you weren’t so…→ Nhưng em không như vậy...

Really? Well, it’s your fault some people feel the need to tease you a little. → Vậy à? À, đó là lỗi của anh, một số người cảm thấy cần phải trêu chọc anh một chút.

I’m simply trying to behave like the proper lady’s companion I am.→ Tôi chỉ đơn giản là đang cố cư xử như một người bạn đồng hành thích đáng của một quý ông thôi.

I don’t know what you mean. → Tôi không hiểu ý anh.

I’d like to know why.→ Anh thật sự muốn biết tại sao.