Line Webtoon Translate Beta

When people approach me, it’s because they can get something out of him or my uncle.→ có lẽ họ tiếp cận tôi, đó là vì họ có thể moi được gì đó từ anh ấy hoặc chú tôi.

Everybody knows I’m just the idle cousin of Óliver. → Ai cũng biết tôi chỉ là em họ của Oliver.

Don’t get used to it, being responsible is not in me. → Đó là trách nhiệm của tôi mà.

You have proven yourself a responsible person today, Mister Manrique.→ Hôm nay anh đã chứng minh mình là người có trách nhiệm, anh Manique.

It is, and as an older woman, I’m allowed to. → Đúng vậy, và là một phụ nữ lớn tuổi hơn, tôi được phép.

Wait, is the strict lady’s companion of Galcerán house praising me?→ Đợi đã, có phải người bạn đồng hành nghiêm khắc của quý cô ở nhà Galceran đang khen ngợi tôi?

And I liked to see you managing the task your uncle assigned you.→ Và tôi thích nhìn thấy anh quản lý nhiệm vụ mà chú anh giao cho anh.

I enjoyed it. → Tôi rất thích.

Was it horrible, or did you enjoy it a little bit?→ Nó thật tệ, hay em cũng thích nó một chút?

Thank you so much for accompanying me to the festival. → Cảm ơn rất nhiều vì đã đi cùng tôi đến lễ hội.

Everybody must be sleeping, let’s be quiet.→ Chắc mọi người ngủ hết rồi, yên lặng nào.

Good night, my angel!→ Chúc ngủ ngon, thiên thần của tôi!

At once, sir. → Ngay lập tức, thưa ngài.

Rémy, could you take our son to the pen, please?→ Rémy, ông có thể đưa ''con trai'' của chúng tôi vô chuông không?

No, it’s late. I don’t want to bother her, thank you.→ Không, trễ rồi. Tôi không muốn làm phiền cô ấy, cám ơn.

Here you are, Mrs. Linnea. Should I warn Marie that you are back from the festival?→ Của bà đây, bà Linnaeus. Tôi có nên báo Marie rằng cô đã trở về từ lễ hội không?

Oh my!→ Ôi trời!

I can’t forget you saying: “Don’t worry, we’ll split the prize money in two”. → Tôi không thể quên câu nói của bạn: "Đừng lo, chúng ta sẽ chia tiền thưởng ra làm hai".

Pfff! Hahaha! → Pfff! Hahaha!

Yeah, sensational. → Phải, thật giật gân làm sao!