Line Webtoon Translate Beta

Don’t tell me the prize we won is not sensational, as they called it.→ Đừng nói với tôi là giải thưởng chúng ta giành được không có gì đáng ngạc nhiên, như họ đã nói.

It’s just… it’s really funny. → Chỉ là... nó thực sự buồn cười.

I’m… I’m sorry!→ Tôi..Tôi xin lỗi!

You’ve been laughing since we left town!→ Anh đã cười từ khi chúng ta rời thị trấn rồi đấy!

Would you stop, please? → Làm ơn, anh đừng có cười nữa?

The prize, all prizes, should be in cash.→ Giải thưởng, tất cả các giải thưởng, nên là tiền mặt.

Well, I think it’s unfair. → Tôi nghĩ nó thật chẳng công bằng.

Chapter 24 >>> If you weren’t so… <<<→ Chương 24 >>Nếu bạn không như vậy...

frush!→ frushh!

From the Students' Life, Polka in C major Bedřich Smetana (stretta-music.com)→ Polka in C major Bedrich Smetana, từ báo Đời sống sinh viên

(to be continued)→ (tiếp theo)

Here you are, your well-deserved prize!→ Đây rồi, phần thưởng xứng đáng của các bạn!

Congratulations! → Chúc mừng!

But the prize is never cash…→ Nhưng giải thưởng không bao giờ là tiền mặt...

The money? → Tiền sao?

And don’t worry, we’ll split the prize money in two, of course.→ Và đừng lo, tất nhiên chúng ta sẽ chia tiền thưởng 50/50

Oops, sorry, haha! → Ôi, xin lỗi, Haha!

We won!!! → Chúng ta đã thắng!!!

We won?! → Chúng ta thắng rồi sao?!

... Mister Manrique and Mrs. Linnea!!! → ... Ông Manrique và bà Linnaeus!!!