Line Webtoon Translate Beta

You should be proud! They prefer you over your uncle.→ Anh nên tự hào! Họ thích anh hơn chú anh rồi đấy.

Actually, they are nice people; they said they would be happy to deal with me again next year.→ Thực ra, họ là những người tốt, họ nói rằng họ sẽ rất vui khi gặp lại tôi vào năm tới.

I’m sorry I couldn’t come back to you sooner. Everybody had petitions and questions for my family. → Thật xin lỗi vì không thể quay lại với bạn sớm hơn Mọi người cứ kiến nghị, rồi đưa câu hỏi về gia đình tôi mãi thôi.

I… I never said I was good though. → T..tôi không có nói là tôi sẽ làm tốt đâu.

Let’s leave them in awe!→ Hãy để cho họ kinh ngạc về chúng ta nào!

And exercise is essential for good health, Mister Manrique! → Và tập thể dục là điều cần thiết cho sức khỏe, anh Manique!

Of course there is! This is a fantastic way to exercise. → Đương nhiên rồi! Đây cũng là một cách tuyệt vời để tập thể dục.

Is there a slight chance that you will dance with me?→ Tôi có chút cơ hội nhỏ nhoi nào để được nhảy với bạn không?

Well, I’ve finished the boring part. → Tôi đã hoàn thành xong phần nhàm chán rồi đây.

Wait, a prize?!→ Khoan đã, giải thưởng sao?!

As you wish, but there’s a sensational prize for the best dancers.→ Như bạn nói, nhưng có một giải thưởng giật gân cho những vũ công giỏi nhất đó.

A lady’s companion shouldn’t take part in frivolous amusements.→ Bạn đồng hành của một quý cô không nên tham gia vào những trò vui phù phiếm.

Thank you, but I don’t think I will dance. → Thật cám ơn, nhưng tôi không nghĩ là tôi sẽ nhảy.

And we know some agreeable boys you can dance with.→ Và chúng tôi biết vài chàng trai dễ thương mà cô có thể nhảy cùng đó.

Anyway, if you’re joining the dance, you can leave your belongings on that table over there. → Dù sao, nếu bạn muốn tham gia buổi khiêu vũ, bạn có thể để đồ đạc của mình trên cái bàn đằng kia.

Well, a pretty face never hurts. → Một khuôn mặt xinh đẹp không bao giờ là thừa.

I hadn’t noticed, I just work at the manor.→ Tôi không để ý nhiều, tôi chỉ làm việc tại trang viên thôi.

It’s a pity he never takes anything seriously, but he has the loveliest smile.→ Đáng tiếc là anh ấy không bao giờ nghiêm túc về bất cứ điều gì, nhưng anh ấy có nụ cười thật đáng yêu.

You’ve come with Mister Manrique, haven’t you? You’re lucky, he’s really cute. → Cô đi với ông Manique, phải không? Cô may mắn đấy, anh ta rất dễ thương.

Yes, we are on the social committee. → Vâng, chúng tôi ở làm trong ủy ban xã hội.