Line Webtoon Translate Beta

I contemplated telling them that you’re a bookworm and sometimes you don’t catch jokes. → Tôi đã định nói với họ rằng em là một con mọt sách và đôi khi em còn không hiểu những chuyện cười.

You didn’t!→ Không phải chứ!

I told them you are open to proposals.→ Tôi đã nói với họ là em sẵn sàng nhận lời cầu hôn.

They asked if you were single. → Họ đã hỏi bạn có còn độc thân không

But what did they want?→ Nhưng họ muốn gì?

Don’t call me Adara. → Đừng gọi tôi là Adara.

You didn’t go unnoticed at the festival, Adara.→ Em không phải là người không bị chú ý ở lễ hội, Adara à.

Regarding this topic, a few gentlemen asked me about you. → Về chủ đề này, một vài quý ông đã hỏi tôi về bạn.

Hahaha!→ Hahaha!

As far as I’m concerned, you’re free to talk with everybody about everything!→ Tôi chẳng thèm quan tâm đâu, anh cứ việc noi chuyện với mọi người về mọi thứ đi!

But are you sure you wouldn’t be jealous if I told my secrets to other people?→ Nhưng em có chắc là em sẽ không ghen nếu anh nói cho người khác biết bí mật của anh không?

It means a lot to me, actually. → Thật ra, nó rất có ý nghĩa với tôi.

Well, thank you. → Vâng, cám ơn.

It’s a pity he never takes anything seriosuly, but he has the loveliest smile. → Đáng tiếc là anh ấy không bao giờ nghiêm túc chấp nhận bất cứ điều gì, nhưng anh ấy có nụ cười đáng yêu nhất.

People are eager to know that part of you.→ Mọi người rất mong chờ đón nhận điều này từ anh đấy!

There are moments of sincerity among your jokes. → Chỉ là tôi thây sự chân thành trong những câu chuyện hóm hỉnh của anh

I thought you disapproved of my… witty personality.→ Tôi tưởng em không tán thành cái tính.. hóm hỉnh của tôi cơ.

Do you really believe that? → Em thực sự tin là như vậy sao?

You should talk to them the way you talk to me.→ Anh nên nói với họ như cách anh nói chuyện với tôi.

That’s not true. People like you and they wish to know you better. → Điều đó không đúng. Họ thích anh và họ muốn hiểu anh nhiều hơn thôi.