Line Webtoon Translate Beta

I was born... in a dark mud field... unbeknownst to anyone.→ Sono nato... in un oscuro campo fangoso... sconosciuto a tutti.

most people... who try to devour us... end up dying from the snakes’ poison...→ la maggior parte delle persone... che cercano di devorarci... finiscono per morire a causa del veleno dei serpenti...

and those who eat... long-lived snake strands... obtain their power.→ e coloro che mangiano... rami di serpente antichi... ottengono il loro potere.

snake strands? wait, do you mean what I think you do?→ fili di serpente? Aspetta, intendi quello quello che penso io?

have you heard of... snake strands?→ Avete sentito parlare dei... fili di serpente?

if you really want to know... I’ll tell you.→ Se davvero lo vuoi sapere... te lo diro.

SIU→ SIU

to be honest... I’m quite astounded by the slayer candidate’s abilities.→ ad essere onesti... sono piuttosto sbalordito dalle abilità del candidato slayer.

h-holy shit! w-wait, stop!→ m-merda! a-aspetta, ferma!

that guy defeated a ranker from the jahad family’s royal guards?!→ Quel tipo ha sconfitto un ranker della famiglia Jahad?!

wait, you mean the slayer candidate defeated a ranker? that’s impossible...→ aspetta, vuoi dire che il candidato slayer ha sconfitto un ranker? è impossibile...

the only people who should be here are bam and that ball of rice.→ le uniche persone che dovrebbero essere qui sono bam e quella palla di riso.

I’ll tell you where she is after I hear what you have to say.→ Ti dirò dov'è dopo che avrò sentito cosa hai da dire a riguardo.

that looks...→ quello sembra...

but not until this light ball turns on.→ Ma non finchè questa sfera luminosa non si accende.

why should I...→ Perchè dovrei...

I think her name was laura...→ Penso che il suo nome fosse Laura...

...because he kidnapped some woman and brought her to this hotel.→ perchè ha rapito e portato una donna qui in questo hotel

he said he thinks the snakes appeared here...→ ha detto che pensa che i serpenti siano apparsi qui...

I’m not exactly sure either.→ anche io Non ne sono sicura.