Line Webtoon Translate Beta

I’m completely fine.→ Sto benissimo.

jeez...→ Gesu'...

you survived an attack like that to the head?→ sei sopravvissuta ad un attacco alla testa come quello?

she’s still moving!→ quella donna continua a muoversi!

wait, no...!→ aspetta, no...!

the end.→ fine.

I want to become a person whose body avoids all attacks by turning into shinsu.→ Voglio diventare una persona il cui corpo evita ogni attacco trasformandosi in shinsu.

with a body made of shinsu that’s invincible to attacks?→ con un corpo invincibile agli attacchi di shinsu?

what if there were someone...→ E se esistesse qualcuno...

I’ll take her out with one deadly blast!→ La farò fuori con un' unica bomba mortale!

I can’t use any wide-range attacks on another family’s battleship.→ Non posso usare attacchi di vasta portata mentre sono sulla nave da battaglia di un'altra famiglia.

how about this?→ che ne dici di questo?

...but I’m trying.→ ...ma ci sto provando.

the central lobby yuri jahad vs. tiara→ lobby centrale yuri Jahad vs. tiara

...it’s time for me to leave this place as well.→ ...anche per me è ora di lasciare questo posto.

if necessary, you have me and kirin.→ se necessario, avete me e Kirin.

I see...→ capisco...

they must all be asleep. you know what they’re like.→ devono star dormendo. Sapete come sono.

have you still not heard from each branch’s reinforcements?→ Non avete ancora ricevuto notizie dai rinforzi di ciascuna branca?

got it.→ ricevuto.