Line Webtoon Translate Beta

I’m a goddamn princess of jahad!→ sono la stramaledetta princepessa di Jahad!

it’s like she’s not even afraid of me.→ sembra quasi non essere spaventata da me.

looks like you’ve gone back to being a cocoon.→ pare che tu sia tornato ad essere insignificante.

and as for the slayer candidate...→ e per quanto riguarda il candidato SLAYER...

...but I’ll just say that monster is the one who broke the door.→ ...mi limiterò a dire che è stato quel mostro a rompere la porta.

still, a contest is a contest.→ nonostante ciò, una Competizione è una competizione

we’ve known each other for ages.→ Ci conosciamo l' un l'altro da anni ora mai

the slayer candidate’s marriage partner hasn’t been decided yet.→ la moglie del Candidato Slayer non è stata Ancora decisa.

I saw the two of you enter the room together a few minutes ago.→ ho visto voi due entrare insieme qualche minuto fa.

...but I get the feeling that this family’s leader likes using people like this...→ ma sento che a questo capo famiglia piace usare le persone in questa maniera...

maybe I can make the slayer candidate our next leader if I win the tournament...→ forse posso rendere il candidato slayer il nostro prossimo leader se vinco il torneo...

according to the rumors, the slayer candidate is powerful enough to defeat rankers. → in base alle voci, il candidato slayer è abbastanza potente da sconfiggere i rankers.

the slayer candidate looks nicer than I thought.→ il candidato slayer sembra meglio di quanto pensassi.

...I’ll kill you all!→ ...vi ucciderò tutti!

if you don’t tell me...→ se non me lo dite...

I sense some breaking news!→ avverto la presenza di qualche notizia!

yes, princess!→ sì, princessa!

maybe the family leader wants to see tonight whether I’m really useful or not.→ Forse il capo famiglia stasera vuole vedere se sono davvero utile o meno.

does this look like getting along well to you?!→ QUESTO TI SEMBRA ANDARE D'ACCORDO?!

oh! look who it is. I heard the news. is it true?→ Oh! guardate chi C'è. Ho sentito le notizie. è tutto vero?