Line Webtoon Translate Beta

I’m so excited for this.→ SONO COSì ECCITATa.

how are we supposed to sneak onto the battleship anyway?→ Ma come pensa di farci sgattaiolare a bordo della nave da guerra?

...and you chose me? the great alligat... I mean, the great rak wraithraiser?→ ...e tu hai scelto me? il grande alligat... ehm, Il grande rak Wraithraiser?

kill them.→ uccideteli.

...now that you’ve awoken to forbidden emotions.→ ... ora che vi siete svegliati in mezzo ad emozioni proibite.

I pity you...→ provo pena per voi...

what the heck have you been up to since I last saw you?!→ Cosa diavolo hai fatto dall' ultima volta che ti ho visto?!

hey! 25th bam!→ Hey, bam 25*!

how dare you make all these people come here?!→ Come osi far venire tutta questa gente?!

I can’t believe this!→ Non riesco a crederci!

but they don’t exactly strike me as elite warriors...→ ma non sembrano esattamente dei guerrieri di elite...

...that don’t want the lo po bia family and the irregular to work together.→ ...che non vogliono che la famiglia lo po bia e l'irregolare lavorino insieme.

they look more like outcasts to me...→ a me sembrano più degli emarginati

my name is keoyeop. I’m one of the registered bride candidates.→ Mi chiamo Keoyeop. Sono una dei candidati sposa registrate.

daycare center alumni?→ studenti dell' asilo?

being an alumnus of the same daycare center as you...→ Essendo un abitante del suo stesso asilo..

we’re fellow alumni of the five-year-olds’ gray bear class!→ siamo compagne della classe dei bambini di cinque anni dell'orso grigio!

what?! we went to the same daycare center!→ Siamo andati nello stesso asilo!

the branch leaders?→ dai capi branca?

yes, they’re members of the family chosen by the branch leaders.→ sì, sono membri della famiglia scelti dai capi di branca.