Line Webtoon Translate Beta

I have no idea what you’re talking about.→ Non ho idea di cosa tu stia parlando.

why would you fall for a guy like that and want to ruin your life?!→ perchè cadresti per un ragazzo come quello rovinandoti la vita?

...how the hell one of jahad’s princesses came to like a mere slayer candidate!→ Come diavolo sia possbile che una delle principesse di Jahad si sia innamorata di un semplice candidato slayer!

by the way, third-rate princess.→ ad ogni modo, principessa di seconda mano.

this is real!→ è tutto vero!

I can’t believe it...→ Non posso crederci....

...then you can experience it for yourself!→ ...allora dovrai sperimentarne il potere sulla tua pelle!

if you don’t believe in the power of writing...→ se non credi nel potere della scrittura...

...is that it can make even the impossible a reality.→ ...è che può trasformare anche l'impossibile in realtà.

we’ll see about that. the power of writing...→ lo vedremo. il potere di scrivere...

that shinsu you’ve been using is nowhere near as strong as my attack just now.→ lo shinsu che hai usato non è affatto forte come il mio attacco di poco fa.

what? four blasts at the same time?→ Quattro colpi contemporaneamente?

the end.→ fine.

...capable of firing four blasts of that ultra-high-density shinsu at the same time.→ ...può sparare contemporaneamente quattro colpi di quello shinsu ad alta densità.

I’ll write about that shinsu you used just now.→ Scriverò riguardo al shinsu che hai usato poco fa.

are you saying you can turn your body into shinsu just by writing it in that book?→ stai dicendo che puoi trasformare il tuo corpo in shinsu solo scrivendolo in quel libro?

although realism is the most important part, of course.→ sebbene il realismo sia la parte più importante, naturalmente.

what kind of freak is she?→ Che tipo di mostro è questa donna?

what the hell...?→ Cosa cazz...?

smirk→ sorriso