Line Webtoon Translate Beta

what if the poe bidau family’s version of history is wrong...→ Cosa succederebbe se la versione della storia della famiglia poe bidau fosse sbagliata..

and our current understanding of history is wrong?→ e la nostra attuale comprensione della storia fosse sbagliata?

what if that book is closer to the truth...→ E se il libro fosse più vicino alla verità...

I’d like you to help with this operation as well. what do you say?→ Vorrei che anche tu contribuissi anche a questa operazione. Che ne pensi?

I just came to talk to you for a minute.→ sono venuto PER parlare con TE per un minuto.

w-what are you doing here?!→ Che cosa CI FA QUI ?

are you enjoying your stay in prison?→ TI STAI DIVERTENDO NEL TUO soggiorno in carcere?

...but I don’t like being caught in the middle.→ ...ma non mi piace essere intrappolato nel mezzo.

...I can't stand this→ ...Non posso tollerare questa situazione.

if I disobey orders and go look for bam again...→ se disobbedisco agli ordini e andrò a cercare bam di nuovo...

what kind of person punishes his daughter nowadays...→ che tipo di per- sone puniscono la propria figlia al giorno d'oggi...

what century are we living in?→ in che secolo stiamo vivendo?

...you’ll receive the worst punishment in the tower!→ ...riceverai la peggiore punizione nella torre!

what kind of person punishes his daughter nowadays...→ che tipo di persona punisce la propria figlia al giorno d'oggi...

most of the people here should be fine.→ la maggior parte delle persone qui sembrano a posto.

open the gate to allow them through.→ apri la porta per consentire loro di passare.

just like before...→ proprio come allora...

you can punish me if you want, but at least hold the tournament as promised, sir.→ Potete punirmi se volete, ma almeno vi chiedo di tenere il torneo come promesso, signore.

...so I simply gathered some participants myself.→ ...per cui ho semplicemente raccolto alcuni partecipanti da solo.

it must’ve been someone on the floating ship with princess lilial...→ deve essere stato qualcuno sulla nave fluttuante con la princessa Lilial...