Line Webtoon Translate Beta

attention, please!→ attenzione per favore!

that infamous person from the test level!→ la persona più pericolosa del livello del test!!

alright. I’m going over too.→ va bene. vado pure io.

that guy doesn’t talk much, but he’s always full of drive.→ quel tipo non parla molto ma è sempre pieno di energie.

but she’s a python too big to remain in the sea.→ ma e' un pitone troppo grande per restare in mare.

what’s worse than being trapped is an endless wait.→ è peggio dell' esser bloccati in una attesa infinita.

don’t even say you’re going alone.→ non osare dire che andrai da solo.

given the irregular’s power, I don’t think it’s impossible to escape.→ visti i poteri dell' irregolare, non penso che scappare sia impossibile

instead of my master...?!→ invece del mio maestro...?!

and bring me what’s in there.→ e voglio che mi porti quello che c'è lì dentro.

I want you to go into that suspendium instead of jinsung ha.→ voglio che sia tu ad andare dentro al suspendium, invece di jinsung ha.

I can only help before then, if you want it.→ posso solo aiutarvi ad arrivare fin lì, se volete.

and I’m just suggesting, why not let me take advantage of you? you little munchkins.→ e sto giusto suggerendo, perchè non lasciarvi sfruttare da me? voi piccoli nanerottoli.

...but to worry by whom you’ll be taken advantage of. children.→ ... piuttosto preoccupati di chi ti sfrutterà. ragazzino.

you are not in a position to choose who you want to team with...→ non sei in una posizione tale da poter scegliere con chi stare...

a purpose... well, they all put you in trouble for pretty much the same reason.→ un motivo... beh, tutti ti mettono nei guai per più o meno la stessa ragione.

the princess of jahad, and the one in charge of this operation.→ principessa di jahad, e alla carica di questa operazione.

I’ve been waiting for you.→ vi stavo aspettando.

but can you find a way to get us out?→ ma pensi di trovare un modo per farci uscire?

without yasratcha even knowing.→ senza che nemmeno yasratcha ne sia a conoscenza.