Line Webtoon Translate Beta

I’ve already accomplished what I set out to do today anyway.→ Ho già compiuto quello che avrei dovuto fare oggi comunque.

yes, sir!→ Sì, signore!

now I’ve seen it all.→ Adesso sì che le ho viste tutte.

just arrived here...→ è appena arrivata qui..

you can only play innocent for so long, kirin.→ puoi fare l' innocente solo per poco, Kirin.

what brings me here?→ cosa mi porta qui?

somewhere else in the tower at the same moment→ da qualche altra parte della torre nello stesso momento

inside mascheny’s floating carrier→ all'interno del trasportatore galleggiante di mascheny

...but it’s worth a try!→ ...ma merita un tentativo!

it’s much better now.→ ora va molto meglio.

he is the highest one in this floating castle.→ è colui che ha la carica più alta in questo castello.

...and how much that puppy guy changed.→ ...e a quanto quel cagnolino fosse cambiato.

but in a way, I was curious how much of a big shot this master was...→ ma in un certo senso, ero curioso di come fosse un pezzo grosso...

right, the center of the circle is where a key goes in, so the spell itself wouldn’t be broken.→ esatto, il centro del cerchio è dove va inserita la chiave, così che l'incante- simo non si rompa.

there’s the other one...!→ ecco l' altra...!

don’t get in the way!!→ non mette- tevi in mezzo!!

...but it penetrates through just about any barrier...!→ ...dovrebbe essere in grado di penetrare praticamente qualsiasi barriera...!

you seem to think that I could reach this level of mastery because I focused on a single attribute...→ sembri pensare che io abbia raggiungto questo livello di maestria perché mi sono concentrato su un solo attributo...

but you’re just bluffing...→ stai solo bluffando...

once you do, I’ll give your division full authority to carry out missions on its own.→ darò alla tua divisione l' autorità di svolgere missioni in autonomia.