Line Webtoon Translate Beta

I’ll show you to the room where you’ll be kept for the time being.→ Le mostrerò la sala in cui verrà confinato per il momento.

and I’m a devoted servant of the jahad family who’s originally from lo po bia.→ e io sono un servitore devoto della famiglia jahad originariamente di lo po bia.

how could a regular possibly be dangerous?→ come può un regolare come te essere pericoloso?

...for a ranker from the jahad family.→ per essere un ranker della famiglia jahad.

for a ranker from the jahad family.→ per essere un ranker della famiglia jahad.

then, I’ll chew him to bits.→ poi, lo masticherò fino a farlo a pezzi.

only the princess and bam are allowed upstairs.→ solo la princesa e bam sono autorizzati a salire.

you were the dishonest one, not me.→ tu eri la disonesta, non io.

pardon, sir?!→ mi scusi, signore?!

he might very well end up being your husband.→ potrebbe benissi- mo diventare tuo marito.

I-I’m actually shaking so much...→ In realtà sto tremando così tanto...

I apologize for being so flustered.→ Mi scuso per essere così agitata.

I might have met my future son-in-law...→ potrei aver incontrato il mio futuro genero..

with the floating carrier?→ con il trasportatore galleggiante?

...and lord gustang disappeared with the floating carrier.→ ..e lord gustang è scomparso con il trasportatore galleggiante.

but let’s make it quick.→ Ma facciamolo velocemente.

and why would anyone join a tournament to marry me anyway? I don’t like this one bit!→ E perchè qualcuno dovrebbe partecipare ad un torneo per spo- sarmi comunque? Non mi piace per niente!

how about we make our own counter-offer?→ Che ne pensi se facessimo la nostra contro-offerta?

since you made a proposal to viole...→ Poichè hai fatto una proposta a Viole...

in that case, sir...→ In quel caso, signore...