Line Webtoon Translate Beta

I’m flying now...→ sto volando adesso...

always feel this light?!→ SENTITO COSÌ LEGGERO?!

huh... did I...→ huh... MI SONO SEMPRE...

but suddenly the lighthouse is down.→ ma improvvisamente il faro SI è spento.

AND ALL THE KEY FIGURES OF THE LO PO BIA FAMILY'S ARMY ARE CURRENTLY ON THAT SHIP.→ E TUTTE LE FIGURE CHIAVE DELL'ESERCITO DELLA FAMIGLIA LO PO BIA SONO ATTUALMENTE SU QUELLA NAVE.

THIS NEST HAS BEEN CONNECTED TO THE BATTLESHIP SINCE LONG AGO.→ QUESTO NIDO È STATO COLLEGATO ALLA CORAZZATA DA MOLTO TEMPO.

AND THE PORTAL THAT WE CAME THROUGH...→ E IL PORTALE CHE ABBIAMO ATTRAVERSATO...

STOP BEATING AROUND THE BUSH AND JUST TELL ME!→ SMETTI DI GIRARCI INTORNO E DIMMI!("SE NO PREPARO IL SECCHIO ")

THERE'S A PORTAL CONNECTED TO A VERY DANGEROUS PLACE.→ C'È UN PORTALE COLLEGATO A UN LUOGO MOLTO PERICOLOSO.

WHERE... ARE YOU TWO GOING?→ DOVE... STATE ANDANDO VOI DUE?

HE WOULD PROBABLY CRY FOR ME IF I DIED.→ PROBABILMENTE PIANGEREBBE PER ME SE MORISSI.

...I'M GLAD IT WAS THIS BOY.→ ... SONO CONTENTA CHE SIA STATO QUESTO RAGAZZO.

I DON'T PARTICULARLY LIKE ASSOCIATING MYSELF WITH ANYONE...→ IN GENERALE NON MI PIACE ASSOCIARMI A NESSUNO...

I COULDN'T REALLY UNDERSTAND HOW THIS BOY FELT...→ NON RIUSCIVO DAVVERO A CAPIRE COME SI SENTISSE QUESTO RAGAZZO...

I DON'T THINK MY SOUL COULD TAKE IT IF I SAW ANY MORE PRECIOUS LIVES LOST!!→ NON CREDO CHE LA MIA ANIMA POTREBBE FARCELA SE VEDESSI ALTRE VITE PREZIOSE PERSE!!

ALL LIVES ARE EQUALLY PRECIOUS!→ TUTTE LE VITE SONO UGUALMENTE PREZIOSE!

...IS A GOOD WAY TO SHOW THEM RESPECT?→ ... È UN BUON MODO PER MOSTRARE LORO RISPETTO?

DO YOU REALLY THINK THAT THROWING IT AWAY ON A HOPELESS FIGHT LIKE THIS...→ PENSI DAVVERO CHE BUTTARLA VIA IN UNA LOTTA SENZA SPERANZA COME QUESTA...

YES... IF IT DID IN FACT RUN AWAY...→ SÌ... SE INFATTI SCAPPASSE...

BECAUSE YOU CAN KEEP THAT BOY UNDER CONTROL, AND YOU'RE IMPORTANT TO THE HA FAMILY.→ PERCHÉ PUOI TENERE QUEL RAGAZZO SOTTO CONTROLLO E SEI IMPORTANTE PER LA FAMIGLIA HA.