Line Webtoon Translate Beta

You think that marrying for money is some kind of deception, don't you? → شما فکر میکنید که ازدواج کردن برای پول یه جورایی حقه اس، مگه نه؟

Wait, why did I tell you this? Now you're judging me. → وایسا، چرا دارم اینارو یه شما میگم؟ حالا شما دارید قضاوتم میکنید.

In consequence, I'm waiting for the right wealthy heiress while I go through life without goals or schedules. → در نتیجه، من منتظر یه وارث خانم پولدارم درحالیکه دارم زندگیم رو بدون هدف یا برنامه ای میگذرونم.

My mother always advises me to marry for money. → مادم همیشه نصیحتم میکنه که برای پول ازدواج کنم.

I can't have a lavish lifestyle, but I can afford not to work. → نمیتونم با ولخرجی زندگی کنم، ولی میتونم کار نکنم.

Well, unlike my cousin, I haven't found my vocation, so I'm simply... avoiding any obligation. → خب، برعکس پسرخالم، من شغلمو هنوز پیدا نکردم، ساده تر بگم من... از تعهد دوری میکنم.

Although, now that you mention it... I don't know what you do for a living.→ هرچند، الان که بهش اشاره کردید... من نمیدونم کار شما چیه.

I'd never imply that, sir.→ من همچین منظوری نداشتم، قربان.

And if you say that because I don't have an occupation... well, that's a low blow.→ و اگه این رو بخاطر اینکه شغل ندارم میگید... خب، این یه توهینه.

I'm hardly a boy, Mrs. Linnea.→ من اصلا پسر بچه نیستم، خانم لینا!

You are practically a boy in my eyes.→ تو یه جورایی به چشم من یه پسر بچه ای.

Do you understand now that you must treat me with the respect due to my age? → حالا درک میکنی که چرا باید بخاطر سنم با من محترمانه رفتار کنی ؟

I thought you were younger than me, and I'm twenty-four.→ فکر میکردم از منم کوچیک ترید، و من بیست و چهار سالمه.

That's not possible! → امکان نداره!

Fiorina's mother wouldn't have hired me if I was young and inexperienced, understandably.→ مادر فیورینا من رو استخدام نمیکردن اگه جوون تر و کم تجربه بودم، هرچند قابل درکه.

Thirty and not a year younger! → سی سال نه بیشتر نه کمتر!

I mean THIRTY!! → منظورم سی!!

I'm twenty-five, but–→ من بیست و پنج سالمه، ولی–

You are what, twenty years old?→ تو مگه چند سالته، بیست سال؟

We are young, we are allowed to break the rules a little. → هنوز جوونیم، اجازه داریم که یکم قانونارو زیر پا بذاریم.