Line Webtoon Translate Beta

UH OH...→ اوه اوه...

LET GO OF ME!!→ ولم کن!!

HEY!→ هوی!

- AN AWKWARD SITUATION -→ - موقعیت معذب کننده-

MIDNIGHT RHAPSODY * SEASON 2 *→ گلچین نیمه شب *فصل ۲*

I DREAMT THAT MY NON-EXISTENT GIRLFRIEND DUMPED ME.→ خواب دیدم دوست دختر نداشتم ولم کرد.

THIS~ MUCH~→ این~قدر~

HOW MUCH DO YOU LOVE ME, SWEETIE?→ چقدر دوستم داری، عزیزم؟

- A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM -→ -خواب نیمه ی تابستان-

MIDNIGHT RHAPSODY * SEASON 2 *→ گلچین نیمه شب *فصل ۲*

It makes me wonder what he is thinking about, who he is.→ باعث میشه به این فکر کنم که به چی فکر میکنه، که کی هست.

Extremely, extremely inappropriate!→ خیلی، خیلی نامناسبه!

Sarcasm. → طعنه زدن.

Interrupting, laughing loudly, using slang... What else?→ وسط حرف کسی پریدن، بلند خندیدن، بد و بیراه گفتن... دیگه چی بود؟

So, things that are not appropriate for a lady... → پس، چیزهایی که برای یه خانم مناسب نیستن...

Interesting choice...→ چه انتخاب جالبی...

Still lifes are the purest form of art, if you ask me.→ اگه نظر من رو بخواید، این مدل از نقاشی ها تو هنر خالصانه ترین هستن.

Spoons, pigeons, onions! → قاشق ها، کبوتر ها، پیازها!

Still lifes! → نقاشی از اشیای بی جان!

Oh? Then what do you prefer?→ عه؟ پس چی رو ترجیح میدید؟