Line Webtoon Translate Beta

He's a true gentleman, a prince among men. → یه جنتلمن واقعیه، شاهزاده ای بین مردها.

I know, but Mister Galcerán is not only handsome and attentive.→ میدونم، ولی آقای گالسرون فقط خوشتیپ و با دقت نیست.

I'm not a child, I know how to behave.→ من بچه نیستم، میدونم چطوری رفتار کنم.

You must act like the well-bred lady you are.→ باید مثل یه خانم با تربیت رفتار کنی.

Fiorina, today is an important day. → فیورینا، امروز روز مهمیه.

Let's go, I don't want us to be late.→ بیا بریم، نمیخوام دیر کنیم.

Where are the new hats we were promised?→ اون کلاه های جدیدی که بهمون قول داده بود کجاست؟

By the way, he left and never paid his debt. → تازه، اون رفت و هیچموقع به قولش عمل نکرد.

He was upset because he lost the competition. → چون رقابت رو باخت ناراحت بود.

But that must be why he was so affected when we read the book together! → ولی حتما این دلیلیه که اون خیلی تحت تاثیر قرار میگرفت وقتی که باهم کتاب میخوندیم!

I didn't notice! → اون موقع متوجه نشدم!

And to think that his name is Bertrán, like the protagonist of my favorite novel!→ تصور اینکه اسمش برترن، مثل شخصیت اول رمان مورد علاقم برام عجیبه!

I don't want you to even mention him. → حتی نمیخوام که اسمشو بیاری.

Don't talk to me about that... that person, please! → راجب اون.... اون آدم، با من صحبت نکن،لطفا!

Mister Manrique said that short hair suited me.→ آقای مانریک گفتن که موی کوتاه بهم میاد.

Do I really need so many flowers and ribbons? → واقعا به این همه گل و روبان نیاز دارم؟

Now you're ready to spend the morning with Mister Galcerán.→ حالا آماده ایم تا روزمون رو با آقای گالسرون بگذرونیم.

Chapter 14 >>> Still life <<<→ قسمت چهاردهم >>>نقاشی از اشیای بی جان<<<

Bertrán will be back, of course.→ برترن برمیگرده، قطعا.

I take it back!!!→ حرفمو پس میگیرم!!!