Line Webtoon Translate Beta

No, thank you, I actually don’t like portraits!→ نه، ممنون، حقیقتا من از نقاشی از آدم ها خوشم نمیاد!

HAHA! → هاها!

Would you like to see the ones I ma–?→ دوست دارید اونایی رو ببینید که من–؟

Look, there are more sketches of him. → نگاه کنید، نقاشی های بیشتری ازش هست.

I’m nobody’s fool, sir!→ من احمق نیستم، قربان!

Wait, this is not him!!! → وایسا، این اون نیست!!!

Yes, that day we used him as a model without his knowledge.→ بله، اون روز به عنوان مدل ازش استفاده کردیم بدون اینکه خبر داشته باشه.

I beg your pardon?!→ ببخشید چی؟!

Well, that's my cousin Bertrán.→ خب، اون پسرخاله ی من برترن.

It makes me wonder what he is thinking about, who he is.→ باعث میشه به این فکر کنم که به چی فکر میکنه، که کی هست.

There's something about that young man looking towards the horizon... → یه چیزی در مورد اون مرد جوان در حالیکه داره به افق نگاه میکنه هست...

It really catches my attention. → واقعا توجه من رو جلب کرد.

It's powerful, don't you think?→ خیلی تاثیر گذاره، این طور فکر نمیکنید؟

Yes, he did. → بله، ایشون کشیدن.

Did Master Giordano make this sketch?→ آقای گیوردانو این نقاشی رو کشیدن؟

As you know, Master Giordano is an eminent artist.→ همونطور که میدونید، آقای گیوردانو یه هنرمند برجسته ان.

You'll learn so much here, Miss Alvar. → شما خیلی چیز ها اینجا یاد میگیرید، خانم آلوار.

We laugh softly!→ ما ملایم میخندیم!

I know what you mean.→ میدونم منظورتون چیه.

Hahaha! → هاهاها!