Line Webtoon Translate Beta

Don’t you? → Gør du ikke?

Do you think so?!→ Tror du det?!

Yes, I suppose he’s a good catch, as they say.→ Ja, jeg formoder at han er en god fangst, som man siger.

He is actually very witty. It’s one of the best qualities in a man.→ Han er faktisk meget morsom. Det er en af hans bedre kvalificeringer som mand.

Know that I’m ready to return all the jokes he makes from now on. → Jeg kommer til at returnere alle vittigheder han laver fra nu af.

You cheeky thing! → Du er fræk!

Or are you afraid he will make another joke you don’t catch?→ Eller er du bange for han vil fortælle endnu en vittighed du ikke forstår?

Come with me. → Kom med mig.

Ask him to show you one of his paintings.→ Spørg om han ikke vil vise dig et af hans malerier.

Why don’t you go find Mister Galcerán? → Hvorfor finder du ikke Hr. Galcerán?

Enough of stitching for today. → Nok broderi for i dag.

Well, I could share sooo many tricks... but you know what? → Jamen, jeg kan dele såååå mange tricks... men ved du hvad?

Let's say that you’re right, but at least show me a couple of tricks, please.→ Lad os bare sige at du har ret, men lær mig i det mindste et par tricks.

You always say that being able to embroider is fundamental for a young lady. → Du har altid sagt at kunne brodere er fundamentalt for en ung dame.

... with the embroidery?→ ... med broderiet?

With the… → Med...

Can you help me?→ Kan du hjælpe mig?

Mrs. Linnea, I’m trying my best, but this is too difficult. → Frøken Linnea, jeg prøver mit bedste, men det er for svært.

Chapter 8: >>> Handsome <<<→ >>> Flot <<<

Proofreading: → Korrekturlæsning