Line Webtoon Translate Beta

On the contrary! → Helt det modsatte!

You don’t mind, do you, sir?→ De har ikke noget imod det, har de, hr?

A portrait?→ Et portræt?

Dear, if you want to practice, why don’t you paint a portrait of Mister Galcerán?→ Kære, hvis du vil øve dig, så kan du male et portræt af Hr. Galcerán?

It’s a beautiful day, perfect for not doing a thing.→ Det er en smuk dag, perfekt til ikke at lave en eneste ting.

Heavens, no! → Du godeste nej!

Could we at least practice while we are here?→ Kan vi i det mindste øve mens vi er her?

I’ve brought art supplies, sir. → Jeg har taget kunstforsyninger med, hr.

I doubt it. → Jeg tvivler på det.

I can safely assure you that she paints better than I. → Jeg kan med sikkerhed sige at hun maler bedre end jeg.

Who, me? → Hvem, mig?

Mister Galcerán, while Master Giordano is away, why don’t you give some art lessons to Fiorina?→ Hr Halcerán, mens Mester Giordarno er væk, vil de ikke give Fiorina nogle lektioner i maleri?

Thank you.→ Tak.

Here, if you take it with a napkin you won’t have to use your fingers.→ Her, hvis de tager den med en serviet, så behøver de ikke at bruge dine fingre.

May I have one of the plum pastries, Mrs. Linnea?→ Må jeg få en af blomme wienerbrødet, frøken Linnea?

So good!→ Så god!

Hmm! → Hmm!

Ah… yes, of course. → Ah... Ja, selvfølgelig.

RoMaNcE!→ RomANTik!

May I have one, Miss Alvar? I’ve forgotten to wash my hands.→ Må jeg få en, fru Alvar? Jeg fik ikke hvasket mine hænder.