Line Webtoon Translate Beta

Hello, beautiful! → Hej smukke!

I have to say hello to that cutie! → Jeg må simpelthen sige hej til denne nuttedhed!

I’m so sorry, I can’t right now! → Undskyld, men jeg kan ikke lige nu!

Oh, my! → Åh, du godeste!

Miss Alvar, there’s a garden that you’ll probably lik—→ Fru Alvar, der er en have som du nok vil kunne lide...

Happy to comply. → Gerne.

I’m sure you two have a lot in common.→ Jeg er sikker på, at I vil have meget til fælles.

Maybe you can show her the rest of the house, Mister Galcerán. → Måske kan du vise hende resten af huset, Her Galcerán.

I’ll retire now, but Fiorina has been sleeping like a log for the whole journey. → Jeg trækker mig nu, men Fiorina har sovet som en hest hele turen.

You must be tired from your travels.→ I må være trætte efter jeres rejse.

She’ll help you with anything you need. → Hun hjælper jer med alt hvad I har brug for.

Marie, come and take care of the ladies before they punch me in the face!→ Marie, kom og tag dig af damerne før de slår mig i ansigtet.

I´m afraid so. Sorry, I can’t help it.→ Det er jeg bange for. Beklager, jeg kan ikke lade være.

Ah, another joke.→ Ah. En anden vittighed.

... it.→ det.

... about... → om..

Sir, that’s clearly a subject too personal and intimate and we won’t talk... → Hr, det er tydeligvis et personligt og intimt emne og vi vil ikke snakke...

Your bedr—?!! → Dit sovevæ-?!!

My bedroom?→ Mit soveværelse?

What else are you curious about, my diary? → Hvad er de ellers nysgerrig efter? Min dagbog?