Line Webtoon Translate Beta

Yes, they are delicious.→ Jo, de smager dejligt.

But the cinnamon cakes are very good, aren’t they, Fiorina?→ Men kanelkagerne er meget gode, er de ikke, Fiorina?

I’m eating plum pastries myself. → Jeg spiser selv blomme wienerbrød.

What are you eating?→ Hvad spiser de?

Do you like what the cook has made? → Kan de lide hvad kokken har lavet?

But we were eating with the most proper frugality!→ Men vi spiste med den mest ordentlige anstændighed!

Sorry, you’re half an hour late and we were hungry. → Undskyld, men de var en halv time forsinket, og vi var sultne.

Although I see that you started without me. Good for you.→ Selvom jeg ser at de har startet uden mig. Godt for jer.

My apologies! → Undskyld!

“There will be two to three morsels on her plate, never more”.→ "Der vil være to til tre bidder på hendes tallerken, aldrig mere."

“She won’t be carried away by the relaxed atmosphere, so favorable to crossing the limits of propriety”.→ "Hun vil ikke blive revet med af den afslappede atmosfære, så tæt på at krydse linjen af anstændighed.

“A lady worthy of that name will eat with frugality at a picnic”. → "En dame værdig af det navn vil spise med sparsommelighed til en picnic."

Chapter 7: >>> Painting lessons <<<→ >>> Malerilektioner <<<

Chapter 6: >>> The Joker <<<→ >>> Spøgefuglen <<<

Proofreading: → Korrekturlæsning

Story & Art: → Historie og kunst

I’m so sorry, sir, but Adara has no time for jokes. She needs you to fall in love with Fiorina in order to collect her bounty, so be nice and fall in love ASAP. Thank you!→ Undskyld, Hr, men Adara har ikke tid til vittigheder. Hun har brug for at du forelsker dig i Fiorina så hun kan indsamle hendes dusør, så vær sød at forelske dig så snart som muligt. Tak!

(to be continued)→ Fortsættes...

What? → Hvad?

Most likely to take a boat, never to return.→ Formentlig til en båd og aldrig komme tilbage