Line Webtoon Translate Beta

Have you read it? I know most of the dialogue!→ Har du læst den? Jeg kender det meste af dialogen!

Really? Me too.→ Virkelig? Også jeg!

That’s correct! → Det er rigtigt!

It’s “Lady Truthful”, if I’m not mistaken.→ Det er "Lady Truthful," hvis jeg ikke tager fejl.

I’ve recognized the book. → Jeg genkendte bogen.

It says just that!→ Det er hvad der står!

How do you...? → Hvordan...?

“I’d love to, if it’s with you”.→ "Det ville jeg elske, hvis det er med dig."

“And he replied; I’d lov—“.→ "Og han svarede: Det ville jeg elsk-"

“Adelaida gathered up her courage and spoke to Bertrán: would you like to go for a walk in the garden?” → "Adelaida samlede modet og sagde til Bertrán: Kunne de tænke dem at gå en tur i haven?"

I wouldn't say I’m especially tall, but thank you. → Jeg ville ikke sige at jeg er speciel høj, men tak.

I don't know…→ Jeg ved ikke...

It could be a description of Mister Galcerán himself, don’t you agree, Fiorina?→ Det kunne da være en beskrivelse af Mister Galcerán, synes du ikke, Fiorina?

Tall and slender. → Høj og slank.

“Tall and slender, his mere presence was a cause of joy for her”.→ "Høj og slank. Bare at han var til stede gav hende fryd.

I keep reading: “Adelaida found Bertrán handsome since the moment she met him”.→ Lad mig blive ved: "Adelaida fandt Bertrán flot i det øjeblik hun mødte ham."

That’s entirely possible.→ Det er da muligt.

What do you think, sir?→ Hvad synes du, hr?

I imagine that Adelaida’s eyes are similar to Fiorina’s. → Jeg tror Adelaida's øjne er lidt ligesom Fiorinas.

“He loved the courage, the intelligence, and the beautiful eyes of his Adelaida”.→ "Han elskede modet, intelligensen, og de smukke øjne i hans Adelaida."