Line Webtoon Translate Beta

I regret my outburst of emotion.→ Jeg beklager mit udbrud af følelser.

I’m not mad. → Jeg er ikke vred.

Don’t be mad at me, please. I’m impossible, according to my friends.→ Vær ikke vred, jeg er umulig ifølge mine venner.

No, no. Forgive me, there’s something about you that makes me want to tease you. → Nej, nej. Tilgiv mig, der er bare noget om dem der giver mig lyst til at lave sjov med dem.

Prepare yourself for a story filled with drama and tragedy.→ Forbered dem på en historie fuld af drama og tragedie.

But if it's your desire, I'll tell you what forced me to become a humble companion when I was born a lady of a good family. → Men skulle det være deres ønske, så fortæller jeg at jeg blev tvunget til at være en ledsager selvom jeg blev født som dame af en nobel familie.

I have nothing to hide, sir. → Jeg har intet at skule, hr.

Are you sure you’re not a spy from a foreign country?→ Er de sikker på de ikke er en spion fra et fremmed land?

You are a very mysterious person, Mrs. Linnea. → De er en meget mystisk person, frøken Linnea.

I spent the allowance my parents gave me.→ Jeg brugte de lommepenge mine forældre gav mig.

I meant my allowance! → Jeg mente lommepenge!

Did I say wages? → Sagde jeg løn?

Did you have a job or something?→ Havde de et job eller noget?

How could you have had wages as a child? → Hvordan havde de løn som barn?

Your wages? → Din løn?

When I was little I spent all my wages on them!→ Da jeg var lille brugte jeg hele min løn på dem.

I love flea markets! → Jeg elsker loppemarkeder!

Bargains?!→ Tilbud?!

Real bargains.→ Gode tilbud.

Yes, they have a little bit of everything: books, clothing, all kinds of trinkets... → Ja, de har lidt af hvert: bøger, tøj, alle mulige dimsedutter...