Line Webtoon Translate Beta

I’ve read about this in romance novels!→ Jeg har læst om det i romantiske romaner!

A fortuitous encounter! → Hvilket tilfældigt sammentræf!

Boy, oh boy! → Jamen altså!

Yes, it’s only that the cook’s pup has taken my bonnet.→ Jo, det er bare at kokkens hvalp har taget min kyse.

Are you alright?→ Er du okay?

Good evening, Mister Galcerán.→ Godaften Hr. Galcerán.

Miss Alvar, where are you going so fast?→ Frøken Alvar, hvor skal du hen i sådan en fart?

Chapter 9: >>> Heroic <<<→ Kapitel 9: >>> Heroisk <<<

They are friends now, but not "first-name basis" friends. That would probably be improper, unladylike and what not. → De er venner men ikke "fornavne basis" venner. Det ville være upassende, ufrueligt, og hvad ved jeg.

I'll see you later, Mister Galcerán.→ Vi ses senere, hr Galcerán.

Alright, I’ll see you later, Mrs. Linnea.→ Okay, så ser jeg dem senere, frøken Linnea.

Haha!→ Haha!

Ouch, that hurt! → Av. Den gjorde ondt.

Absolutely not.→ Absolut ikke.

May I call you Adara?→ Må jeg kalde dem Adara?

That we should be on a first-name basis. → At vi burde være på navnebasis med hinanden.

Do you know what I think? → Ved de hvad jeg synes?

We’ll find out when it happens.→ Det finder vi ud af når det sker.

It may seem weird, but I’m looking forward to it.→ Det lyder måske underligt, men jeg ser frem til det.

Laugh at me, but I intend to destroy you, sir.→ Grin endelig, men jeg har i sinde at ødelægge dem, hr.